歌手:GARNiDELiA
专辑:《ambiguous (期間生産限定アニメ盤)》

作词：メイリア
作曲：toku
目に映るモノすべて 映入眼帘的事物
つまらない モノクロみたい 都是无聊单调的
世界が急に色づいた 世界的一切被感染
君に触れた一瞬 被你抚摸的一瞬间
コトバなんて要らない 不需要任何的语言
不確かな約束より 不需要不确定的约定
確かな今を抱きしめて 只需要紧紧抓住今天
夜が終わるまで 到夜的终结
私の体を 焼き尽くす ような 像燃烧着我的身体
光をずっと待っていたの 等待着光的降临
寄せては返す想い 我反复这样想着
それはまるで波のよう 这就像波浪一样
知りたくて触れたくて 想了解想触及
見つめる度惹かれていく 每当看到时都那么的惹人怜爱
境界線飛び越えて 跨越时光
もっと強く引き寄せて 更紧紧的依靠
夜空に浮かぶ月 在夜空中升起的月亮
重なる影照らしていた 映照着自己的影子
目に見えるモノだけじゃ 只有眼睛看到的事物
辛くて計れなくて 无比的艰难
真実なんて泡沫 真相什么的就像浮云
お伽話だね 这是个玩笑哦
永遠より尊い 比永远更贵重
運命を信じさせて 请相信命运
突き動かされる衝動に 突如其来的悸动
飲み込まれそう 敲打着心脏
私の心を かき乱す 扰乱着我的心
痛みさえ愛しさに変わっていく 向痛和爱变换着
満ちては欠ける想い 满满的单相思
惑わす君の瞳 你那迷人的眼睛
届けたい届かない 好想传达到 好想传达到
それでもまた魅かれている 尽管这样还是被你迷倒了
境界線撃ちぬいて 穿越时光
もっと深く貫いて 深入深入
夜空に浮かぶ月 在夜空中升起的月亮
重なる影照らしていた 映照着自己的影子
からめた指先 捆绑的指尖
近づく吐息 接近叹息
結ばれないと知っていても 明知不会在一起
どれだけ罪を重ねてもいい 无论受怎样的罪都行
愛してほしい 好想和你相爱
満ちては欠ける想い 满满的单相思
惑わす君の瞳 你那迷人的眼睛
届けたい届かない 好想传达到 好想传达到
それでもまた魅かれている 尽管这样还是被你迷倒了
寄せては返す想い 我反复这样想着
それはまるで波のよう 这就像波浪一样
知りたくて触れたくて 想了解想触及
見つめる度惹かれていく 每当看到时都那么的惹人怜爱
境界線飛び越えて 跨越时光
もっと強く引き寄せて 更紧紧地依靠
夜空に浮かぶ月 在夜空中升起的月亮
重なる影照らしていた 映照着自己的影子
戸惑いは 波に消えた 消失在迷惑中