歌手:虫虫
专辑:《译味》

作词 : 薛范
作曲 : 无
斯卡博勒市场Scarborough Fair

阿•盖姆斯改编
薛范 译配
Are you going to Scarborough Fair?
你可去到那斯卡博勒市场
Parsley, sage, rosemary and thyme
芹菜苏叶迷迭香
Remember me to one who lives there
请代我问候一位姑娘
She once was a true love of mine
她曾是我所倾慕想望

Have her make me a cambric shirt
请她做一件细布衣裳
Parsley, sage, rosemary and thyme
芹菜苏叶迷迭香
Without no seams nor needle work
我需要考究缝纫精巧
and then she'll be a true love of mine
那才是我钟爱的姑娘

Have her wash it in yonder dry well
让她在枯井里洗濯衣裳
Parsley, sage, rosemary and thyme
芹菜苏叶迷迭香
Where never a drop of water ever fell
不会有水珠溅到身上
and then she'll be a true love of mine
那才是我钟爱的姑娘

If she tells me she can't I'll replay:
假如她不会缝洗衣裳
Parsley, sage, rosemary and thyme
芹菜苏叶迷迭香
Let me know that at least she will try,
她至少也该学做针线
and then she'll be a true love of mine
那才是我钟爱的姑娘