歌手:加州基不吃鱼
专辑:《菩提樹》

作词 : （テレビ朝日ミュージック）
作曲 : （テレビ朝日ミュージック）
作词：天野月子
作曲：天野月子
编曲：戸仓弘智
ごまかさないで/无需隐瞒
あなたに落ちる冷たい雨を嗅ぎ分けて/你身上的冰冷气息早已告诉了我
両手を空に翳しているから/张开双臂遮住天空
あなたに咲く菩提树/化作为你而生的菩提树
軽はずみなふり いたずらにからかい游んでいるあなた/放浪形骸，及时行乐的你
わたしは手探りしながらあなたを想う/让我在深沉思念中追寻不得
飞び立つ鸟のように /你如同展翅翱翔的飞鸟
孤独と孤高に揺れる背中/留下孤独又高傲的背影
わたしはここで待つ ただの止まり木でしかない/而我矗立于此，只是一个供你栖身的横木而已
ごまかさないで/不要再瞒着我了
あなたに落ちる冷たい雨を嗅ぎ分けて/你身上的冰冷气息早已诉说
両手を空に翳しているから/张开双臂遮住天空
あなたに咲く菩提树/花作为你而绽放的菩提树
もたれかかりまた远のいてく 冷めるあなたの体温/冰冷的躯体依偎在一起，终将远离
わたしはどれほどの强さを缠えばいい/因此无论变得多么坚硬我也心甘情愿
梦の先はもっと过酷で/梦想的彼岸如此残酷
あなたの胸を贯く/深深刺穿了你的胸膛
わたしはここにいる永くあなたの傍らに/我愿永远矗立于此，陪伴在你身旁
もう迷わないで/不要犹豫了
あなたに刺さる锐い棘を抜き取って/拔出贯穿胸口的尖刺吧
その伤口を抱いていてあげる/我会拥抱你的伤口
あなたが笑う日まで/直至你释然之时
どうかあなたが壊れてしまうのならば/若你毁灭殆尽
どうかこの体を燃やしてほしい/我愿同你一同燃尽
そしてまた灰となってあなたを包み込む/化作飞舞的灰烬再次拥抱你
募る 募る 募る 想いの数/酝酿着，酝酿着，酝酿着，深沉的思念
ごまかさないで/无需隐瞒
あなたに落ちる冷たい雨を嗅ぎ分けて/你身上的冰冷气息早已告诉了我
両手を空に翳しているから/张开双臂遮住天空
あなたに咲く菩提树/化作为你而生的菩提树
もう迷わないで/不要犹豫了
あなたに刺さる锐い棘を抜き取って/拔出贯穿胸口的尖刺吧
その伤口を抱いていてあげる/我会拥抱你的伤口
あなたが笑う日まで/直至你释然之时
歌词贡献者：晴haruko
翻译提提供者：加州基不吃鱼