歌手:尋々
专辑:《Toy-toi》

作词 : 无
作曲 : 无
Toy-toi - 鹿乃
词：すこっぷ
曲：すこっぷ
ちょっといつもより/忽然有点想比平时
放っておきたくて/放空心思什么都不顾
感情投げ捨てたゴミ箱は/回收弃置感情的垃圾箱
もう満パンで/已经是慢慢一筐
大好きな歌も今日は少しも/最喜欢的歌曲好像今天
良く感じなくって/也有点提不起兴趣
落ち込む準備はもう/失落低沉的准备
いつでも万端だ/随时都万事俱备
眠れない夜 頬杖つき/失眠的夜晚 我双手托着腮
こぼれそうな空を見上げて/抬头望夜空 倾泻漫天星光
悲しいフリ決め込んでは/钻牛角尖要佯装悲痛欲绝
星に願いごと/向繁星许愿
いっせーので全部終わらせて/顺势待发了结所有一切
一線越えてみたいなって/我忽然想到  跨越那条界线
くだらない私はどこにも/无趣的我 不管是在何处
見えはしないから/都是一样 不显眼的存在
もういいやって諦めたくなくて/干脆算了 却仍不想放弃
もう一回ってもがいたって/想着重来 拼命挣扎一次
こんな笑っても/勉强自己 强颜欢笑面对
こんがらがったら困難だね/却还是错综复杂 真的是困难重重
ちょっとしたことで/因为一点小事
急に落ち込んで/突然陷入失落
スッとしぼんでくガラクタ/感情的零碎片段
みたいな感情が/顷刻之间便凋零
おもちゃの兵隊にだって少しは/就连玩具的兵对
役目があんのに/都还是有点用处的啊
私はネジを巻いても/就算我给它上好发条
どうにもなんないんだ/却仍然是无济于事啊
今日も今日とて崇められて/今日仍受世人崇敬
希望を照らしてる太陽に/霞光万道照亮希望
目が眩むのクラクラするの/眼花缭乱 头晕目眩
望んでもいないのに/明明就没有期盼过
一個だけって許してしまったら/一旦开始轻易原谅一件事
全部嫌になっていくんだ/就会慢慢厌恶眼前的一切
ラブソングにもどこにも/不只是恋歌 世上的任何角落
愛はいなくなって/都再寻不到 爱情曾经的踪迹
もしこんな自我を捨てられたら/如果能够丢弃这样的自我
もう失敗なんてしなくて/我以后绝不会失败
難題だって何だって/哪怕以后遇到任何难题 任何事
泣いたりしないのに/我都不会再懦弱哭泣
欲望を忘れないようにって/告诫自己莫忘心底的欲望
欲望まみれの人が笑って/欲望永远填不满的人笑着
才能だって奪っていくんだね/就连才能也能抢过来呢
カミサマカミサマ手を合わせて/神啊神啊 能否倾听我的愿望
妄想ぐるぐるもう一回転/妄想脑内旋转再旋转一圈
どうかみんなに/请赋予所有人
変わらない愛を/亘古不变的爱
いっせーので全部委ねたら/顺势待发 所有一切悉数委托
一線越えてみたいなんて/奇想天开 想要跨越那条界线
くだらない愛のうたにも/对无趣恋歌
頷いちゃうんだ/予以颔首肯定
もういいやって諦めたくなくて/干脆算了 却仍不想放弃
もう一回ってもがいてみて/想着重来 拼命挣扎一次
明日になったら太陽も/等到明天
迎えてみよう/一起迎接阳光吧