歌手:华生
专辑:《一些翻唱》

作词 : Zee Avi
作曲 : Zee Avi
my baby he don't act like himself no more
我的宝贝变的不像他自己
he lost that smile i used to adore
丢失了我曾经最喜欢的微笑
he spent his nights slapping his veins
晚上他会拍打他的静脉
he lost that glow he used to have in his face
也失去了曾经浮现在他脸庞的阳光
empty burned bottle on the carpet
地毯上空瓶子还在燃烧着
my baby lying beside it
他蜷在空瓶子旁
tin foil and melted sugar everywhere
还有化掉的糖和锡箔糖纸
he said his provider was his
他说过毒品是他的
pharmicist friend ben
药剂师朋友ben给他的
i swear im gonna kill him because
我发誓一定饶不了他...
i swear im gonna kill him because~ because~ because~
我发誓我一定杀了他，因为
the poppy took my baby away from me
毒品带走了我的宝贝！
the poppy took my baby away from me
带走了我的宝贝！！
the poppy took my baby away from me
我的宝贝！！！
the poppy took my baby away from me
宝贝！！！！
my baby used to repeat the news
我的宝贝过去常常看新闻
and now he talks about dragons on the walls
而现在他说墙上有条龙
he used to love german expressionism films
他过去很喜欢德国表现主义电影
now he drinks until he falls
现在他不醉不休

i was confused
我很迷茫
didn't know what to do
不知道该怎么办
so i called his mama
只能给他妈妈打电话
have her come on over
他妈来了
she got him off the ground
让他从地上爬起来
started slapping him around
开始不停拍打他
and as she cried she said~ she said~ she said
一边抽泣一边说,一边抽泣一边说
the poppy took my baby away from me
毒品带走了我的孩子！
the poppy took my baby away from me
毒品带走了我的孩子！
the poppy took my baby away from me
带走了我的孩子！
the poppy took my baby away from me
带走了我的孩子！
the poppy took my baby away from me
我的孩子！
the poppy took my baby away from me
孩子！
（翻译来源于原曲歌词翻译贡献者：caserest)