歌手:颖ちゃん
专辑:《颖酱还能听听的翻唱集》

作词 : 无
作曲 : 无
迷い込んだこの世界で
在这个扑朔迷离的世界里
出会ってしまった僕らは
我们还是相遇了
最後に
在最后

東奔西走(とうほんせいそう) 探し人 当てもなく
漫无目的地东奔西走寻找着人
狂瀾怒濤(きょうらんどとう) 荒れ狂う 世の中で
狂澜怒涛的时代中

曖昧モノクロ人生に
模糊单调的人生
最大フラッシュくれたんだ
被强烈的闪光所照亮
「ありがとう」一人じゃない
「谢谢！」我不再是一个人了

黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
这样乌黑乌黑的阴天里 Cry Cry即便泪如雨下
雲間の光掴め
也要抓住云隙间的光芒
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
这份鲜红的证明 随着痛苦流逝
最後に
直到最后
離れないように笑えるように
但愿不要分离 还能一起欢笑
生きていけるように
希望能够活下去
Ah 青い青いこの晴天に
Ah 在这片湛蓝的晴天下
願い一つ届くように
愿望有朝一日可以实现

七転八倒 傷だらけ 食いしばれ
七颠八倒 遍体鳞伤咬紧牙关
一触即発(いっしょくそくはつ) 戦乱を いざ進め
一触即发 战乱爆发

愛する誰かの人生の
所爱之人的人生终点
終着点寄り添えるように
想要去接近
伝えれば一人じゃない
如果传达到的话便不再是一个人

迷い迷いこの生命で 見たい見たいその大団円
这条充满迷茫的生命里 渴望看见圆满的结局
弱さを武器に変えろ
将软弱化为武器
強い強いこの信念が 永久(とわ)に永久(とわ)に続けばと
这份顽强的信念 永远永远地持续下去
最後に
最终
振り返らずに歩けるように
不再回首勇往直前
生きていけるように
为了能够活下去
Ah 未来未来この晴天が
Ah 愿这片晴天在未来
いつまでも続くように
能够一直持续下去

狭い狭いこの空で 出会い別れた僕らは
在这个狭隘的天空下 我们相逢而又离别
光を失っていた
光芒逐渐消逝
願いすがるのは来世？
愿望只能来世再实现？
辛い辛いこの現世
这个残酷的现世
戦え
战斗吧

黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
这样乌黑乌黑的阴天里 Cry Cry即便泪如雨下
雲間の光掴め
也要抓住云隙间的光芒
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
这份鲜红的证明 随着痛苦流逝
最後に
直到最后
離れないように笑えるように
但愿不要分离 一起欢笑
生きていけるように
希望能够活下去
Ah 青い青いこの晴天に
Ah 在这片湛蓝的晴天下
願い一つ届くように
愿望有朝一日可以实现

青い青いこの晴天に
Ah 在这片湛蓝的晴天下
願い一つ届くように
愿望终有一日会实现