歌手:鷺巣詩郎
专辑:《ふしぎの海のナディア コンプリート・サウンド・コレクション》


玛丽:
愛してるよと囁いても　どこか信用できないの
拼命用爱你来自我催眠　总觉得不能相信你
好きよ好きよ好きよ好きよ　それなのに
喜欢你无可救药 尽管如此
カッコイイから他の女と浮気するでしょ　いつかは必ず
你装酷耍帅 总有天一定会见异思迁

だけど好きなの貴方のこと　一生尽すわ本当よ
但我确定会喜欢你一辈子
だけどだけどだけどだけど　酷い人
可是 无情的人
ほんの少しの甲斐性さえも持ってないのよ　貴方は酷いわ酷いわ
我却连一点记性都没长 你太过分太没节操

いつか必ずバチが　あたるでしょうね　きっと
下次你迟早会自食其果 绝对没错
遊びだけじゃ嫌よ　あたし本気なのよ　すごく強く抱きしめて
讨厌你只当成一场游戏 我却认真投入 紧紧地用力抱住我

そうよ　あたしには貴方しかいないのよ
是啊 我只剩下你了
なんで分かってくれないの　いつも貴方は知らんぷり
为什么还不了解我 一直以来总是和我装傻

山森：
いつか必ず分かるはずさ　俺の燃えてるこの思い
总有天你一定会明白我炙热的爱意
好きさ好きさ好きさ好きさ　うぶな奴
无可救药喜欢我吧 天真的家伙
火傷するほど热い恋だぜ 怖いものなどありゃしない どんとこいどんとこい
被火热的恋情烫伤 并不是什么可怕的事情 尽管来放手爱吧

盲目なのさ恋は　心配ばかりするな
陷入失去理智的恋情 让人胡思乱想
遊びなんかじゃない　俺も本気だから　強く強く抱きしめる
我可没把它当游戏 所以我也是认真的 让我紧紧地拥你入怀

きっと　お前を幸せにするから
从此一定会让你幸福
待っていてくれすぐに行く　俺に任せてついてこい
所以等不久后 你就乖乖地当我的人

玛丽:
たった一夜の過ちで　あたし二度とは帰れない
只犯了一晚上的错误 我就不能重新来过了
好きよ好きよ好きよ好きよ　愛してる
喜欢你 无法自拔的爱你
貴方のそばでずっと一緒にいるだけでもういいのよ　一緒に行こうよ
只要能一直待在你的身边和你在一起就行了 让我们在一起
遊び上手な貴方 一生ついていくわ
这辈子就栽在对感情游戏得心应手的你手中
いつもいてね貴方　あたし一人怖い　他の人は見えないの
我无亲无故 害怕孤单一人 你要一直在我身边

だってあたしまだ１５歳　子供よ
可我还是个15岁的孩子啊
だけど貴方の妻になる　きっと貴方の子を生むわ
就要变成你老婆 一定会生你的孩子

合唱：
燃える思いに身を任せ　二人幸せ掴むのよ
就让两人置身在炙热的爱中 顺水推舟抓住幸福