歌手:木马君
专辑:《薄ら氷心中/ 薄冰殉情》

作词 : 椎名林檎
作曲 : 椎名林檎
ねえ、如何して目を合わさうともしないの。何故。 呐为何不曾与我目光相对，为何
屹度「直視に耐へない。」とでも云ふのでせう。だうせ。 一定会说“难为情”之类的话吧反正
ぢやあ一体誰よ。こんな女にしたのは誰。 那究竟是谁，让我变成这样的是谁

ねえ、待つてゐたんだよ追つて来てくれるのをずつと。 呐一直等着你追来，一直等着
やつと会へたつてのに抱いてもくれないのか。一寸。 明明好不容易再会，你却没有拥抱我，不曾
あゝ人生ご破算。お前さんあんたの所為だつて。 我的人生堕落至此，你啊都是你的错

分かんないの。仕合せつて何。何れが其れだつてのよ。 我不知道啊幸福究竟是什么，八成是些有的没的吧
面倒臭いわ。脳味噌も腸もばら撒いて見せやうか。 太麻烦了，索性剖心解肺让你看看吧
骨の髄まで染め抜かれた女をご覧なさい。 让你看看这个爱意深入骨髓的傻女子