歌手:木马君
专辑:《野良神》

作词 : 无
作曲 : 无
弾丸（だんがん）込（こ）めた小铳（しょうじゅう）を 我单手持着一挺步枪
仆は片手（かたて）に持（も）っている 子弹已上膛
震（ふる）えた君（きみ）のいる场所（ばしょ）へ 向震颤发抖的你所在
足（あし）を早（はや）め向（む）かっている 快步向前行
チクタク 针（はり）はチクタクと 滴滴答答 时针滴答作响
焦（あせ）る心（こころ）を急（せ）かしただけ 只是催促着焦急的内心
チクタク 针（はり）はチクタクと 滴滴答答 时针滴答作响
とどまる気配（けはい）もなく进（すす）んで行（ゆ）く 无意留守只心向着前方
チクタク 针（はり）はチクタクと 滴滴答答 时针滴答作响
终（お）わりと始（はじ）まりの境目（さかいめ） 终结与开始的交界线
チクタク 针（はり）はチクタクと 滴滴答答 时针滴答作响
すべて重（かさ）なった 将要重合一切
へどうしたい 仆（ぼく）は待（ま）っていた 闭口无言 我一直在此等待
うす暗（ぐら）い部屋（へや） 一人（ひとり）きり 昏暗的房屋 一人独守
へ どうしたい 仆（ぼく）は待（ま）っていた 闭口无言 我一直在此等待
ドアを蹴破（けやぶ）るその音を 等待踹破房门的那声巨响
へ どうしたい 仆（ぼく）は待（ま）っていた 闭口无言 我一直在此等待
うす暗（ぐら）い部屋（へや）一人（ひとり）きり 昏暗的房屋 一人守候
へ どうしたい 仆（ぼく）は待（ま）っていた 闭口无言 我一直在此等待
もう恐（お）れることはないよ 没错已没有什么可怕的了
弾丸（だんがん）込（こ）めた小铳（しょうじゅう）を 手持步枪子弹已上膛
固（かた）くとこされたドアを蹴破（けやぶ）って 狠狠踹开坚固的房门
吸（す）い付（つ）いた铳口（じゅうこう）をはれて 吸附在胸膛的枪口跳出子弹
昨日（きのう）の仆（ぼく）を贯（つらぬ）いた 贯穿了昨天的我
终（お）われず恐（おそ）れず绝望（せつぼ）を受（う）け取（と）って 晚安 将那份绝望安然的接受吧
明日（あした）の仆（ぼく）が歩（あし）き始（はじ）めた 向着明天的我迈出步伐
また今夜（こんや）待（ま）ち合（あ）わせよ 相约下一个夜晚 再会吧