歌手:心云
专辑:《with you》

作词 : 서용배/智珉
作曲 : 한승훈/서용배
어느새 어둠이 내려오고
不知不觉夜幕降临
하늘에선 비가 내리고 있죠
天空中一直下着雨
어깨에 젖어가는 빗물처럼
像沾湿肩膀的雨水一样
두 눈에도 하염없이 흐르죠
在双眼中呆呆地打着转
I'll never ever miss you
I'll never ever love you
다짐해도 습관처럼 니가 그리 울 때면
每当发过誓却仍 习惯般地想你时
마치 독한 감기처럼
犹如严重的感冒
끝이 없는 장마처럼
犹如无尽的梅雨
니 생각에 헤어 나올 수 없어
想念你让我无法彻底解脱
비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔
在下着雨的日子 今天这样的夜
널 그리다 울다 잠들죠
思念你带着泪入眠
비가 내린 후에 슬퍼 지는 밤엔
在下雨过后染上悲伤的夜
널 부르다 혼자 아프죠
呼唤你 独自痛彻心扉
다신/再次 oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Never fall in love again
love again
바보처럼 널 못 잊어도
即使像傻瓜般忘不了你
다신/再次 oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Never gonna love again
love again
눈물 속에 너를 지워도
即使在泪水中将你抹去
Still falls the rain
Hey 기억은 나 우리 처음 만났던 날
嘿 想了起来 我们初次见面那天
꼭 그 날 처럼 비가 내리는 밤
犹如那天一样下着雨的夜
니 흔적이 가득한 내 방구석에
在充满你痕迹的 我的房间角落
널 닮은 곰 인형만
只有像你的那只熊娃娃
아직 옆에 남아 널 추억하게 해
还留在身边 让我把你回忆
우리 사랑한날에 같이 듣던 노래
我们相爱的日子里一起听过的歌
너와 내가 함께 즐겨 부르던 노래
你和我总是共同唱起的歌
더 크게 노래 틀고
将歌声音量加大
흐르는 니 목소리
流淌出你的声音
곁에 있는 것만 같아
仿佛就在身边
날 떠나가지 말아
不要离我而去
I'll never ever miss you
I'll never ever love you
불러봐도 괜찮다가
每当呼唤过后好起来
문득 외로울 때면
又突然觉得寂寞之时
마치 내 그림자처럼
就像我的影子
끝이 없는 미로처럼
像无尽的迷宫
하루 종일 빠져 나올 수 없어
一整天都无法逃离其中
비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔
在下着雨的日子 今天这样的夜
널 그리다 울다 잠들죠
思念你带着泪入眠
비가 내린 후에 슬퍼 지는 밤엔
在下雨过后染上悲伤的夜
널 부르다 혼자 아프죠
呼唤你 独自痛彻心扉
다신/再次 oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Never fall in love again
love again
바보처럼 널 못 잊어도
即使像傻瓜般忘不了你
다신/再次 oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Never gonna love again
love again
눈물 속에 너를 지워도
即使在泪水中将你抹去
Still falls the rain