歌手:Arikid
专辑:《Bossa Mutation-Tribute to Antônio Carlos Jobim-》

作词 : Vinicius de Moraes
作曲 : Antônio Carlos Jobim
Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema)

Written by Antônio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes

Strings arranged by Jason Arikid
Harp: Steve Jo
Strings Programming: Jason Arikd
Piano: Jason Arikid
Percussion Programming: Jason Arikid
Background Vocals: Jason Arikid



Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
啊，看那無與倫比的美麗和無盡的優雅
É ela menina que vem que passa
一個女孩要跳著輕盈的舞步
Num doce balanço caminho do mar
朝著大海飄然而去


Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
伊帕內瑪金色的太陽照在她身上
O seu balançado é mais que um poema
那是一種勝過詩篇的寧靜
É a coisa mais linda que eu já vi passar
這是我一生見過的最美的風景


Ah, porque estou tão sozinho
啊，為何我如此孤單
Ah, porque tudo é tão triste
啊，為何滿眼盡是悲情
Ah, a beleza que existe
啊，這世界上美麗仍存
A beleza que não é só minha
只是這種美麗從不屬於我
que também passa sozinha
她只是與我擦肩而過


Ah, se ela soubesse que quando ela passa
啊，但願她知道
O mundo sorrindo se enche de graça
當她路過時，世界都充滿歡樂，永遠欣然一片
E fica mais lindo por causa do amor
只是因為愛


por causa do amor
因為愛
por causa do amor
因為愛
por causa do amor
因為愛