歌手:丧心病狂的小耗子
专辑:《SWEET HURT（Happy Sugar Life ED）》

作词 : ハヤシケイ
作曲 : ハヤシケイ
腫れた背中のかさぶた
肿胀的脊背上 是鲜明的疮痂
千切れた羽根が生えていた跡
与羽翼被撕后残留的伤痕
傷を抉っては確かめた
剜开伤口确认道
まだ血は赤いこと
自己还留着赤红色的鲜血

守れない誓いで汚したアトリエ
违背誓言而玷污的画室
あなたと出会い ただそれだけで
仅仅因为与你邂逅
ふっと 崩れ落ちた
就轰然倒塌

甘くて痛くて
好甜 好痛
飲み込めないほどの
以至于要咽气一般
初めての気持ちに
初次体会到的那份感情
あなたの名前をつけよう
就以你给它命名吧
淡くて脆くて
淡薄又脆弱
溶けてしまいそうだ
似乎快要溶解
やがて終わるのなら
若结局终将到来
わたしの命をあげよう
就将我的性命交托于你吧

白い四角いこの病室は
洁白的正方形病房
崩れることのない角砂糖
好似一颗永不崩坏的方糖
麻酔の香りに包まれて
被包裹在麻醉的香气中
瞼を閉じていた
我闭上了眼

火照る頬 早さを増していく脈拍
火辣辣的脸颊 逐渐加速的心跳
薬の効かない こんな病気を
任何药物都不奏效
愛と呼ぶのでしょう
这难道是病名为爱么

甘くて痛くて
好甜 好痛
毒を帯びた蜜に
就如落入
落ちた羽虫のように
毒蜂蜜上的羽虱一样
あなたに冒されていく
逐渐被你所侵占
柔くて解れて
轻柔而舒畅
流れてしまいそうだ
似乎要被冲淌而走
枯れて果てる前に
在凋零殆尽之前
わたしの命をあげよう
就将我的性命交托于你吧

消えないように 消せないように
为了一直占有这份感情
その手で触れて 傷つけて 汚して
用双手尽情抚摸 伤害 玷污它
もし叶うのなら どうか どうか
如果可能的话 请
その罪 その罰 そのすべて
将你犯下的罪孽 应受的处罚 以及其他的一切
分かち合えますように
都让我为你分担

甘くて痛くて
好甜 好痛
飲み込めないほどの
以至于要咽气一般
初めての気持ちに
初次体会到的那份感情
あなたの名前をつけよう
就以你给它命名吧

淡くて脆くて
淡薄又脆弱
溶けてしまいそうだ
似乎快要溶解
やがて終わるのなら
若结局终将到来
わたしの命をあげよう
就将我的性命交托于你吧
枯れて果てるのなら
若终将凋零殆尽
わたしの命をあげよう
就将我的性命交托于你吧
この愛をくれたあなたに
将一切都交托于你
すべてあげよう
交托于给予了我爱的你

わたしの命をあげよう
将我的性命交托于你吧