歌手:狮子
专辑:《情人节没情人》

作词 : 狮子/蝶々P
作曲 : 一之瀬ユウ
HOOK(副歌）演唱：果妹
翻译：kyroslee，
ねぇ、もしも全（すべ）て投（な）げ舍（す）てられたら(呐，若然能将一切舍弃的话)
笑（わら）って生（い）きることが楽（らく）になるの？(笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？)
また胸（むね）が痛（いた）くなるから(胸口又再疼痛起来呢)
もう何（なに）も言（い）わないでよ(够了什麼都不要说了啊)
所有痛苦你到底应该怎样开始面对
每一个人都好像在对生活不停献媚
你也没有办法只能开始慢慢去妥协
应该了解的根源还是放不下的熬夜
黑暗 溃败 你慢慢变得特别堕落
把生活精彩一一屏蔽你依旧的落魄
你是否也错过和家人每一次的谈话
在一个空间里的气氛变得特别尴尬
你不想去承认也应该正视的问题
你根本无法反驳那些所有的证据
摆在眼前
还有那些面带笑容的胜利
别再幼稚的装出一副满身的正气
君（きみ）にどれだけ近（ちか）づいても就算怎样接近你
仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ我的心脏亦是仅此唯一的
酷（ひど）いよ　酷（ひど）いよ、もういっそ仆（ぼく）の体（からだ）を太残酷了　太盏酷了，乾脆将我的身体
壊（こわ）して　引（ひ）き裂（さ）いて　好（す）きなようにしてよ破坏吧　撒裂吧　随你喜欢地处置吧
叫（さけ）んで　藻掻（もが）いて　睑（まぶた）を肿（は）らしても不论怎样呼叫　怎样挣扎　怎样哭得双眼红肿也好
まだ君（きみ）は仆（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて离（はな）さない你还是紧抱着我永不分离
もういいよ已经够了啊
君（きみ）にどれだけ爱（あい）されても就算有多被你所爱
看到吧...
仆（ぼく）の心臓（しんぞう）は一（ひと）つだけ我的心脏亦是仅此唯一的
看到吧...
やめてよ住手吧
放下吧...放下吧...
放下吧平心气和谈论那些事情
看到吧多关心他空闲都打上一个视频
都会去想念毕竟给于的生命还有家
别再去忌惮没人去在乎除了那个他
擦干了眼角的泪不论什么痛楚都会慢慢咽下
想要都会得到只是你需要一点点的变化
你该逃离这密闭房间多给自己一些的空间
求你别在快要抑郁的过去时间里面兜圈
酷（ひど）いよ　酷（ひど）いよ、もういっそ仆（ぼく）の体（からだ）を太残酷了　太盏酷了，乾脆将我的身体
壊（こわ）して　引（ひ）き裂（さ）いて　好（す）きなようにしてよ破坏吧　撒裂吧　随你喜欢地处置吧
叫（さけ）んで　藻掻（もが）いて　睑（まぶた）を肿（は）らしても不论怎样呼叫　怎样挣扎　怎样哭得双眼红肿也好
まだ君（きみ）は仆（ぼく）の事（こと）を抱（だ）きしめて离（はな）さない你还是紧抱着我永不分离，もういいよ已经够了啊。