歌手:kkrKiseki
专辑:《月紅葉》

作词 : kkrKiseki
作曲 : kkrKiseki
『月紅葉』
詞/曲/編/調/MIX：イxチxゴ(=kkr)
唄：初音ミク V3

星も光らず
星星不再闪烁

薄紅色
淡红色的

美しきもの
美丽之物

溢れ出す
渐渐溢出

絡み合う愛情
交缠的爱情

幾星霜の夜
千年的夜晚

君と越えてゆく
和你一起跨越

恋という
将名为“恋”的

古の願いを
古老的愿望

葉に乗せて
置于红叶之上

燃やしてしまおう
燃烧殆尽吧

月の影に寄り添いつつある
不断地接近月之影

艶やかに乱れ散る
娇艳地散乱着

踊れ　今宵の宴を
起舞吧 将今夜的盛宴

夜明けまで　二人きり
持续至天明 二人独处

狂え　雨に濡れた道へ
发狂吧 向着被雨淋湿的道路

急いじゃダメ　ちょっと待って
着急是不行的呀 请等一下

咲かせ　鮮血の華
绽放吧 鲜血之花

蝶のように　舞い上がり
像蝴蝶一样 翩翩起舞

永遠（とこしえ）まで続く夢
这持续到永远的梦

————————————————

紅葉（くれは）舞い散る
红叶飘落

儚げに泣く
空虚地哭泣

私の帰れる
我的归处

場所分からず
不知在何方

赤いつぼみへ
向着鲜红的花蕊

種を残した
留下了种子

月様　助けてよ
月亮大人 请救救我

覚めない
我陷入了

夢へと沈んでた
无法醒来的梦境

偽りでも
就算一切是虚假的

酔いしれされた
我也沉醉其中

月明かりに包まれた身体
被皎白的月光包裹的身体

ね　君じゃなきゃダメなんだ
呐 不是你就不行呀

遥かな道の果てまで
到达遥远道路的尽头为止

もっと　もっと　抱き締めて
请更用力地 抱紧我

瞬きの夢だと知っても
即使知道是转瞬即逝的梦

バカみたいに感じてた
我却像一个笨蛋一样有了感觉呢

私を一人にしないで
请不要丢下我一个人

嘘なんて　認めたくない
谎言什么的 不想承认啊

ずっと　そばにいて欲しいのに……
明明希望 你一直能待在我身边的……

————————————————

最初から誰も
从一开始

そばにいなかったと
就没有人在身旁

信じたい　私の涙は
我试着去相信 可是眼泪却

止まらない　抑えられない
止不住地流

どうして　捨てられたの
为什么 被抛弃了啊

ただ　愛されたいよ
我只是 想要被爱啊

————————————————

月の影に寄り添う私は
向月之影靠近的我

艶やかに乱れ散る
娇艳地散乱着

踊れ　今宵の宴を
起舞吧 将今夜的盛宴

夜明けまで　一人だけ
持续至天明 孤身一人

黙れ　好きなんて言わないで
闭嘴 “喜欢”什么的不要再说了

どうせ嘘に過ぎないね
反正都是谎言吧

咲かせ　暗闇の華
绽放吧 黑暗之花

紅葉（くれは）のように舞い落ちる
像红叶一样舞动，飘落

永遠（とこしえ）まで続く夢
这持续到永远的梦

お願い
求求你

もう　二度と　見たくないよ
已经 不想再见到了