歌手:kkrKiseki
专辑:《終末ファンタジー》

作词 : イxチxゴ（kkr）
作曲 : イxチxゴ（kkr）
*イxチxゴ=kkr

『終末ファンタジー』
词：イxチxゴ
曲：イxチxゴ
编：イxチxゴ（鼓协助：Solomon）
调：イxチxゴ
混：イxチxゴ
Vocal：初音ミク V3 Solid

いつか　世界を　滅ぼす　風が来る
不知何时 毁灭世界的 灾祸之风将会到来

その日に　誰でも　明日を夢見てる
在那一天 所有人都将在幻想着明日的到来

笑顔にも　涙にも　見慣れた景色がある
笑脸上 泪水中 有着见惯了的风景

変わりゆく　全てを　守れないのか
想要守护这变幻莫测的一切 难道已无能为力了吗

ハナチラス　カゼノヤドリハ
枝摇残花舞 欲问风归处

ずっと　疑いもせず　探しているよ　
一直在 深信不疑地 寻找着

はあ　また　姿を隠した君は
再一次 消失不见的你呀

早く　僕のそばにいて欲しかった
快一点 早就想让你待在我身边了

届けられない　掴められない
无法传达 无法得到

まだ見えない　この感情の未来
仍旧无法预见 这份感情的未来

例え明日が来なくても
就算明天迟迟不来

人間は変わるでしょう
人也还是会改变的吧

届けたくて　叫びたくて
想要传达 想要呐喊

逃げたくて　君がいる世界へ
想要逃跑 向着你所在的世界

夜空に輝く月様
在夜空中绽放光芒的月亮大人

どうすればいいのか
请告诉我

教えてくれますか
究竟该怎么办才好

心に　何かが　密かに　訪れた
似乎有什么 悄悄地 住进了 心里

明日への　架け橋　の果てに　広がる空
通向明天的 渡桥 尽头是 一望无际的天空

光の　欠片を　拾い集めるのなら
若是想拾起 光之碎片

もう一度　暗闇　に堕ちてゆこう
那么就再一次 落入 黑暗之中吧

タレカシル　ワレ二ヲシヘヨ
此去谁知晓 终是寻不得

きっと　何かを守れると信じてる
相信着 一定能守护些什么吧

ああ　空　の隙間を彷徨いつつ
呜呼 徘徊于天之间隙

いつか　君の声さえ聞こえなかった
不知何时 连你的声音都听不到了

昨日じゃなくて　明日じゃなくて
并非昨日 亦非明日

今だけ　君と過ごしたくて
只有当下的时光 愿与君共度

そうつぶやいた言葉は
这样的喃喃自语

神様に聞かれちゃった
不小心被神大人听见了呢

哀しみもない　苦しみもない
向着那 没有悲伤

痛みもない　極楽浄土の世界
没有痛苦 的极乐世界

どうか僕を連れてゆこう
（神大人） 请把我带走吧

二人が会えるでしょう
这样两人就可以相遇了吧

終わることなく With you…
和你在一起 永远不会结束

（synth solo）
（strings solo）
（guitar solo）

届けられない　掴められない
无法传达 无法得到

まだ見えない　この感情の未来
仍旧无法预见 这份感情的未来

例え明日が来なくても
就算明天迟迟不来

人間は変わるでしょう
人也还是会改变的吧

届けたくて　叫びたくて
想要传达 想要呐喊

逃げたくて　君がいる世界へ
想要逃跑 向着你所在的世界

夜空に輝く月様
在夜空中绽放光芒的月亮大人

どうすればいいのか
请告诉我

教えてくれますか
究竟该怎么办才好


綺羅びやか　朗らか
绚烂的 明朗的
　
鮮やか　舞い落ちた花弁
鲜艳的 飘落的花瓣

例え明日が来るのなら
假如明天还会到来

手を繋げばいいのさ
紧紧将手握住就可以了呀

絶望なんて　涙なんて
绝望 眼泪

罪なんて　全てをこの手で斬り咲く
罪孽 一切的一切 都用这双手斩断

広がる道を駆け抜けて
穿过广阔的前路

「遅いよ」と言う君の声
“迟到了哦” 你这样说着

誰もいない世界で　「抱いて…」
在无人的世界里 “请抱着我……”