歌手:Goose Bibibo
专辑:《花標・アーシャのアトリエ～黄昏の大地の錬金術士～》

作词 : 柳川和樹
作曲 : 柳川和樹
繋ごうとした指は空振り 想牵着你的手却成落空
掴んだ風はあの日と同じ匂いがした 抓紧的风带着有如往日的气味
咲いたばかりの小さな花に導かれていくままに 初开的小花 一直引导着我
わたしは歩き出す 使我踏上旅程

遠いどこかへと 辿り着くように 远在何方 也能到达
やがてあなたへと 辿り着くように 近于君旁 也能到达
そして約束が始まる 于是 约定就此开始

止まったままの懐中時計 依然静止的古老怀表
大切に抱えて過ごしていく日々にも 抱紧不放的逝去日子
新しい出来事がいくらでも起こり続けるから 我的未来还有很多可以做的事
振り返らず歩く 无悔的向前迈进

遠いどこかへと 辿り着くように 远在何方 也能到达
やがてあなたへと 辿り着くように 近于君旁 也能到达
続く花標 延续下去的 繁花路标

そして約束が始まる 于是 约定就此开始