歌手:李卡布
专辑:《Kaboom翻唱合集 - Anisong》

作词 : 山田ひろし
作曲 : 太田美知彦

今、未来を赌けて

ふたつのチカラがぶつかる

もう、とまどうヒマは

残されてないんだぜ

そう、遥か昔に

昼と夜が分かれてから

きっと、この闘いは

続いているんだろう

光と影がある

心にも世界にも

それは君を试している

决して
终わる事のない闘い

Standin' by your side!

どちらに立つか

选ぶんだ
君のその手で
Stand up to the fight!
ふたつのチカラ

いつの日か

分かり合える

时が来るまで

もし、君が违うと

思うものが邪魔をしたら

さあ、君は逃げるか

それとも立ち向かうか

どちらが正しいか

そんな事分からない

だけどあきらめてしまえば

すべて
君の手から逃げてゆくよ

Standin' by your side!

1000年前も

仆たちは
戦っていた
Stand up to the fight!
1000年後に

仆たちが

笑い合える

未来のために

Standin' by your side!

どちらに立つか

选ぶんだ
君のその手で
Stand up to the fight!
ふたつのチカラ

いつの日か

分かり合える

时が来るまで
Standin' by your side!
1000年前も

仆たちは
戦っていた
Stand up to the fight!
1000年後に

仆たちが

笑い合える

未来のために