歌手:畅小破
专辑:《日语教学歌》

作词 : 畅小破
作曲 : 畅小破
1990(せんきゅうひゃくきゅうじゅう)年ある日
1990年的某一天
3000(さんぜん)と4000(よんせん)グラムの体重で
3000克和4000克的体重
私たちはこのように
我们就这样
生まれてきたの
来到了这个世界
o
家は600(ろっぴゃく)メートルの距離
我们两家只隔600米的距离
毎日一緒に遊んだり
每天都一起玩耍
学校でも隣に座って
在学校也是同桌
こっそりとメモーを渡し合った
总是悄悄地传纸条
o
4000君に伝えたいことは
那个时候想要跟4000君说的话
いっぱいあった
有很多很多
何をか今全然覚えてない
如今虽然已经完全不记得说了什么
あの時は楽しかった
但那时候真的很开心
o
高校に入って8000(はっせん)メートル
上了高中我们相隔8000米
家が近いからたまに会えた
因为家住的近，所以偶尔还能见到
「背が伸びたね」「ずいぶん痩せたね」「元気みたいね」だけのあいさつ
但也只有“长高了啊”“瘦了很多呢”“精神很好嘛”之类的寒暄
o
大学生になって1800(せんはっぴゃく)キロの
上大学之后1800千米
距離も離れちゃった
我们相隔的更远了
毎年の誕生日「おめでとう」って
每年的生日说句生日快乐
連絡がそれだけ
就只剩下这一点联络
o
いくつの365(さんびゃくろくじゅうご)日
多少个365日
心が遠くなって
我们的心离得越来越远
まさに私の世界から
仿佛就像我的世界里
消えたようだ
再也没有了你一样
o
今年は2018(にせんじゅうはち)年
今年是2018年
28(にじゅうはっ)歳になった4000君
已经28岁的4000君
今何キログラムになったかな
现在有多重了呢
何センチになったかな
又有多高了呢
o
10年ぶりのあなたに
十年不见的你
時々会いたいの
有时还是挺想念的
相変わらず元気かな
是否还是一如既往的精神呢
一緒に過ごした時間を
我们一起度过的时间
忘れたかな
不知道你是否忘记
o
1990年ある日
1990年的某一天
3000と4000グラムの体重で
3000克和4000克的体重
私たちはこのように
我们就这样
生まれてきたの
来到了这个世界
o
時間の経つのが早いもんで
时间转瞬即逝
あっという間に10ぶり
一眨眼10年过去了
大人になって気付いた
长大之后才发现
あの時は楽しかった
小时候才是最开心的时候
o
愿每个人都保有一颗童心
像孩子一般
活得纯粹和快乐