歌手:铃科
专辑:《泡沫恋人》

作词 : 铃科
作曲 : 铃科
夢の中 巡ってあの言葉 / 梦境之中，回响着那句话
知らない君のこと / 不知道的关于你的事
僕のココロの衝動 / 我心中不安的躁动
記憶の始まり トリムの終わり/ 记忆的起点，梦境的终点
恋人は人形じゃない / 恋人不是人偶傀儡
嘘つきの話し / 你口中是骗子的话语
名前のない騎士 / 没有名字的骑士
復讐の少女たち / 一心复仇的少女
忘れたのものは / 被遗忘了的东西
一体誰の使命 / 究竟是谁的使命
トラベラ見たい私何もできない / 匆匆过客一般的我什么都做不到
サヨナラの嘆息、落ちた涙は誰の為に？/ 离别的叹息、落下的泪水都是为了谁？
何度も追いつけないて / 多少次都没有追赶上
何度も目を置けないて / 多少次都没能睁开双眼
あなたの傍いないて / 没有你在我身边
ただ僕一人迷いて / 我只能孤身一人彷徨迷茫
今度も、またつかないて / 这一次，还是没能抓住你的手
君の手を少しだけ / 稍微一点点也好啊
正しい道 また知らない / 到底该怎么做 仍旧不知道
誰を言って「おやすみ」 / 谁在我耳边低语“晚安”
白い花か空 / 纯白的花朵
飛んでいる / 在空中自由地飞舞
自由に
教えて この全て / 告诉我这一切
ほんのですか？ / 都是真实的吗？
幻か？わからない / 还是虚幻的吗？我不知道
それでも化け物見たい君に / 尽管如此，像怪物一样的你
マスクを持って / 戴上了面具
繰り返しの苦しみ / 重复着痛与苦
誰知っているか？/ 僕の気持ち 又有谁知道我的感情？
何度も追いつけないて/ 多少次都没有追赶上
何度も目を置けないて/ 多少次都没能睁开双眼
あなたの傍いないて/ 没有你在我身边
ただ僕一人迷いて/ 我只能孤身一人彷徨迷茫
今度も、またつかないて/ 这一次，还是没能抓住你的手
君の手を少しだけ/ 稍微一点点也好啊
正しい道 また知らない/ 到底该怎么做 仍旧不知道
誰を言って「おやすみ」/ 谁在我耳边低语“晚安”
あなたの手をしっかり取って切り/ 紧紧握住你的手
あなたが消えないようにしてください / 只希望你不要消失
まだあなたの満開の笑顔見たい / 还想再看一眼你盛开的笑颜
今回私はまだ失敗した / 可是这一回又失败了啊
はー 何度も追いつけないて / 啊—多少次都没有追赶上
何度も目を置けないて/ 多少次都没能睁开双眼
あなたの傍いないて/ 没有你在我身边
ただ僕一人迷いて / 我只能孤身一人彷徨迷茫
今度も、またつかないて / 这一次，还是没能抓住你的手
奇跡がいつか来るかな？ / 奇迹何时会来临？
今はまだ眠るが？ / 现在还在睡梦中吗？
ただ 守りたい / 仅仅想要守护
ただ 戻りたい / 仅仅想要回去
今も 願い一つに / 现在只有这一个愿望