歌手:亮平
专辑:《愛の檻》

作词 : 无
作曲 : 无
緑川光(アヤト) / 平川大輔(ライト)
緑川光(绫人) / 平川大輔(礼人)

(アヤト) 疼きだしてる あの日の庇痕(キズ)
伤痕将疼痛开启
(ライト) ためらう言葉 心深く
内心深处的言语
(アヤト) 月に誓うよ もう一度、と
对着月光 再次发誓
(ライト) そんな 切情(おもい) 途切れて──────…………
若是那样深刻的感情 就这样中断──────…………
(アヤト) ありきたりな 衝動で
那一如既往的冲动感
キミを 抱き締めたなら 見えてきた
习惯性将你拥入怀中
(ライト) 永遠(えいえん)を生きる カタルシス！
一起宣泄着所谓永恒
(アヤト) 「ずっと…」
「一直…」
(ライト) 「離さないよ…」
「不放开你呦…」
(2人) 愛の檻で 溢れる涙
因爱的囚禁而落下落泪
頒(わか)ちがたい ひとつの身体(からだ)
令我无法放手的身体
ボクのなかで 叫ぶ、確かなもの
体内叫嚣着想要得到
緋(あか)く 輝いて
是鲜红的光芒
夜は ねむらない
和永恒的夜晚
Under the Moonlight(アンダーザ?ムーンライト)
在月光下
------DIABOLIK LOVERS Bloody Songs -SUPER BESTIII- ------
------DIABOLIK LOVERS Bloody Songs -SUPER BESTIII- ------
(ライト) バラバラになる 記憶の残滓(ざんし)
四散零落的记忆碎片
(アヤト) 色とりどりの 愛しさは
化作五光十色的爱恋
(ライト) どうしてだろう？ 結びつかない
无法理解 思绪如结
(アヤト) 今は 瞼 閉ざして──────…………
现在合上眼睛
(ライト) 解き明かした 確信で つかむ
挣脱束缚 确信无疑
キミのすべてが 欲しいから
抓住你 想要你的全部
(アヤト) 転がり落ちてく カタルシス
一起宣泄着坠入深渊
(ライト) 「それでも…」
「尽管如此…」
(アヤト) 「オマエが…」
「你也…」
(2人) 愛の棘(とげ)で 泣き叫んでる
被爱的荆棘刺伤而哭泣
隠しがたい ふたりの声は
无法隐藏 我们的声息
目を凝らして 産まれたての感情
凝眸之处 迸发的情感
今は、信じたい
从今以后 开始相信
二度と ねむらない
再也不会 重新入睡
Under the Moonlight(アンダーザ?ムーンライト)
在月光下
------DIABOLIK LOVERS Bloody Songs -SUPER BESTIII- ------
------DIABOLIK LOVERS Bloody Songs -SUPER BESTIII- ------
(ライト) 浅い眠りから、覚醒(めざ)めてく──────…………
从浅眠里 觉醒吧
(アヤト) 「もう…」
「乖…」
(ライト) 「泣かないで…」
「不要哭了…」
(2人) 愛の檻で 溢れる涙
因爱的囚禁而落下落泪
頒(わか)ちがたい ひとつの身体(からだ)
令我无法放手的身体
ボクのなかで 叫ぶ、確かなもの
体内叫嚣着想要得到
緋(あか)く 輝いて
是鲜红的光芒
夜は ねむらない
和永恒的夜晚
Under the Moonlight(アンダーザ?ムーンライト)
在月光下