歌手:悠木空
专辑:《中二病天使》

作词 : 悠木空
作曲 : 悠木空
檻中の鳥 笼中之鸟
そのような無力 如此的无力
碧空を見たら 仰望苍穹
行きたいな 意欲前往
暗くなっている 黯淡了下来
何もできない 什么都做不到
ここはどんな世界 这里是怎样的世界呢
美しい 如此凄美
若し、 假如
鎖がない 没有枷锁的话
ならば逃げたい 希望从这里逃离
帰りたい 回到那晴空
若し、 假如
夢がかなう 梦想能够成真
そんなの闇を 想要将这黑暗
殺したい 撕裂殆尽
どうして 为什么呢
天国から 从天国
落ちてきた 坠落而下
灰色の空は飽きた 厌倦了这灰色的天空
飛び出したい 想要从中逃离
若し、 假如
鎖がない 没有枷锁的话
ならば逃げたい 希望从这里逃离
帰りたい 回到那晴空
若し、 假如
夢がかなう 梦想能够成真
そんなの闇を 想要将这黑暗
殺したい 撕裂殆尽
どうして 为什么呢
海の底に 会这样下沉到
沈んできた 海洋的深处
暗くて 被黑暗包围
息できない 就此窒息
助けて—— 救救我——
どうして 为什么呢
天国から 从天国
落ちてきた 坠落而下
灰色の空は飽きた 厌倦了这灰色的天空
飛び出したい—— 想要从中逃离——