歌手:狐妖Mikan
专辑:《Hacking to the Gate》

作曲 : 志倉千代丸
作词 : 志倉千代丸

数十亿(すうじゅうおく)もの 鼓动(こどう)の数(かず)さえ
贵方(あなた)には 瞬(またた)き程度(ていど)の些事(さじ)な等级(とうきゅう)
过去(かこ)に囚(とら)われて 未来(みらい)を叹(なげ)くも
尘(ちり)一(ひと)つ 误算(ごさん)を许(ゆる)さぬ必然(ひつぜん)
『无限(むげん)』に広(ひろ)がる梦(ゆめ)も 描(えが)く未来(みらい)も
仆达(ぼくたち)に许(ゆる)された 虚栄(きょえい)の権利(けんり)
『有限(ゆうげん)』それは二(ふた)つの 针(はり)が示(しめ)す
残酷(ざんこく)な约定(やくじょう)と 选択(せんたく)へ
だからいま 1秒(いちびょう)ごとに 世界线(せかいせん)を越(こ)えて
君(きみ)のその笑颜(えがお) 守(まも)りたいのさ
そしてまた 悲(かな)しみの无(な)い 时间(じかん)のループへと
饮(の)み込(こ)まれてゆく 孤独(こどく)の観测者(かんそくしゃ）

命(いのち)の主张(しゅちょう)と 无意味(むいみ)な证明(しょうめい）
贵方(あなた)には 退屈(たいくつ)しのぎに足(た)らぬ滑稽(こっけい)
支配者(しはいしゃ)きどりの 愚(おろ)かな种族(しゅぞく)は
うぬぼれた 稚拙(ちせつ)な定理(ていり)を并(なら)べた
『无限(むげん)』と信(しん)じた爱(あい)も 空(そら)の彼方(かなた)も
仆达(ぼくたち)に示(しめ)された 仮想(かそう)の自由(じゆう)
『有限(ゆうげん)』それは无慈悲(むじひ)に 时(とき)を刻(きざ)み
明日(あす)さえも否定(ひてい)する 选択(せんたく)へ
いくつもの 辉(かがや)ける日々(ひび) 仲间(なかま)との约束(やくそく）
无(な)かった事(こと)には してはいけない
その为(ため)に 时(とき)を欺(あざむ)く 残(のこ)された仕挂(しか)けに
もう迷(まよ)いはない 孤独(こどく)の観测者(かんそくしゃ)

だからいま 1秒(いちびょう)ごとに 世界线(せかいせん)を越(こ)えて
君(きみ)のその笑颜(えがお) 守(まも)りたいのさ
そしてまた 悲(かな)しみの无(な)い 时间(じかん)のループへと
饮(の)み込(こ)まれてゆく 孤独(こどく)の観测者(かんそくしゃ）