歌手:傻莓酱
专辑:《白雪姬》

作词 : Masato Odake
作曲 : Hiroki Sagawa
白雪姫

原唱:Flower
作詞:Masato Odake
作曲:Hiroki Sagawa
翻唱:傻莓酱＆夏喘喘
后期:opalnosa
海报:夏喘喘丶

【喘喘】：
あなたに爱（あい）する人（ひと）が　いるってわかってて　好（す）きになったんです

我已经知道你有了爱的人

どうにもならない恋（こい）が　

这样无可奈何的爱

胸（むね）の奥（おく）で　赤（あか）く赤（あか）く泣（な）いてる

在心里留下了鲜红鲜红的泪水

【傻莓】：
逢（あ）いたい逢（あ）わない　

想要见你却见不到

逢（あ）えば私（わたし）はまた　あなたに抱（だ）いてほしくなるでしょう

若是相见我一定会想再次拥抱你


【喘喘】：
煌（きら）めいた冬（ふゆ）の星座（せいざ）たちを隠（かく）して

将耀眼的冬季星空藏起来

【傻莓】：
シンシン降（ふ）り始（はじ）めた雪（ゆき）は

静静地开始飘落的雪花

汚（けが）れを知（し）らないSnow White Colo
(howa ito)(ka ra)
是不懂污秽的雪白色


【喘喘】：
纯白（じゆんぱく）の雪（ゆき）の中（なか）　咲（さ）ける花（はな）に　なれるとした
ら

如果能变成那纯白雪中绽放的花

永远（えいえん）にあなたを　待（ま）ち続（つづ）けてたいの

我想要永远等待你

何（なに）もかも白雪色（しらゆきいろ）の　世界（せかい）なら

被纯白雪色覆盖的世界

鲜（あざ）やかに　私（わたし）だけ　ああ　咲（さ）けるからよ

只有我鲜艳的绽放着



【傻莓】：
どうせなら「好（す）きじゃない」と　

反正你也不喜欢我

あなた言（い）ってください

请你如实告诉我

いっそ言（い）ってください

快点告诉我

仄（ほの）かに期待（きたい）している　片想（ かたおも）いが　

带着些许期待的恋情

チリリチリリ燃（も）えてる

刷拉拉刷拉拉地燃烧着

【喘喘】：
寒（さむ）い寒（さむ）い　寒（さむ）い夜（よる）ほどまた　

这样很冷很冷很冷的夜里我又

あなたに抱（だ）いてほしくなるんです

想要拥抱你了

【傻莓】：
冻（こご）えてる白（しろ）い森（もり）に迷（まよ）いこんだら

若在冰冻的白色森林里迷路

【喘喘】：
シンシン降（ふ）り积（つ）もった雪（ゆき）よ　

阵阵降落沉积的雪花

私（わたし）を染（そ）めてよSnowWhiteColor

请将我染成雪白色

【傻莓】：
纯白（じゅんぱく）の雪（ゆき）の中（なか）　眠（ねむ）りましょう　瞳（ひとみ）を闭（と）じて

在纯白的雪中沉睡闭上双眼

いつまでもあなたを　待（ま）ち続（つづ）けてたいの

无论何时都想要等待着你

春（はる）の日（ひ）に白雪姫（しらゆきひめ）は　キスされて

春日里被亲吻的白雪公主

哀（かな）しみの　眠（ねむ）りから　そう　目覚（めざ）めたのよ

从悲伤的沉睡中是的醒过来了


【喘喘】：
镜（かがみ）よ镜（かがみ）よ教（おし）えて　

镜子镜子请告诉我

この世（よ）で一番（いちばん）あの人（ひと）を

这世间我最爱的人

爱（あい）しているのは　谁（だれ）なのでしょうか?

深爱的到底是谁

【傻莓】：
せつなすぎる 白（しろ）い雪（ゆき）よ　教（おし）えてひとつだけ

太过悲伤的白雪啊只需回答我这一个问题

あの人（ひと）は来（き）てくれるでしょうか? いつか…

那个人总有一天会来吗


【喘喘】：
纯白（じゅんぱく）の雪（ゆき）の中（なか）　咲（さ）ける花（はな）に　なれるとしたら

如果能变成那纯白雪中绽放的花

【傻莓】：
永远（えいえん）にあなたを　待（ま）ち続（つづ）けてたいの

我想要永远等待你

【喘喘】：
何（なみ）もかも白雪色（しらゆきいろ）の　世界（せかい）なら

被纯白雪色覆盖的世界

鲜（あざ）やかに　私（わたし）だけ　ああ　咲（さ）けるからよ

只有我鲜艳的绽放着

【傻莓】：
纯白（じゅんぱく）の雪（ゆき）の中（なか）　眠（ねむ）りましょう 瞳（ひとみ）を闭（と）じて

在纯白的雪中沉睡闭上双眼

いつまでもあなたを　待（ま）ち続（つづ）けてたいの

无论何时都想要等待着你

【喘喘】：
春（はる）の日（ひ）に白雪姫（しらゆきひめ）は　キスされて

春日里被亲吻的白雪公主

哀（かな）しみの　眠（ねむ）りから　そう　目覚（めざ）めたのよ

从悲伤的沉睡中是的醒过来