歌手:-君止-
专辑:《日翻小礼札》

作词 : 无
作曲 : 无
春よ、来い/春天，来吧

作词 : 松任谷由実
编曲：松任谷正隆
翻唱：君止
后期：正直团

淡(あわ)き/淡薄的
光(ひかり)立(た)つ/阳光中
俄(にわか)雨(あめ)/忽然一阵急雨
いとしい面影(おもかげ)の/那动人可爱的
沈丁花(ちんちょうげ)/沈丁花
溢(あふ)るる涙(なみだ)の/从那泪盈盈的
蕾(つぼみ)から/花蕾中
ひとつ ひとつ/一阵一阵的
香(かお)り始(はじ)める/清香飘散开来
それは それは/那就是 那就是
空(そら)を超(こ)えて/超越了时空的
やがて やがて/很快的 很快的
迎(むか)えに来(く)る/将前来迎接你
春よ/春天呀
遠(とお)き春よ/遥远的春天呀
瞼(まぶた)閉(と)じれば/闭上双眼就可以发现
そこに/在那里
愛をくれし君の/你那令我感受到爱的
懐(なつ)かしき/令我无限怀念的
声(こえ)がする/声音在我身边萦绕
君に預(あず)けし/我把我的心儿
我(わ)が心/寄托在你那里
今でも返事(へんじ)を/直至今日我依然
待(ま)っています/等待你的回音
どれほど/无论
月日(つきひ)が/时间是
流(なが)れても/如何的流逝
ずっと ずっと/一直 一直
待っています/等待着你
それは それは/那就是 那就是
明日(あす)を超えて/超越时间 超越明日
いつか いつか/什么时候 什么时候
きっと届(とど)く/一定会传达给你吧
春よ/春天呀
まだ見ぬ春/还看不见踪影的春天呀
迷(まよ)い/迷茫着
立(た)ち止(と)まる時/停下脚步的时候
夢をくれし君の/给了我梦想的
眼差(まなざ)しが/你的目光
肩(かた)を抱(だ)く/正拥抱着我
夢よ 浅き夢よ/梦呀 那淡淡的梦呀
私はここにいます/我就在这边啊
君を想いながら/我一边思念着你
ひとり歩(ある)いています/一边走在路上
流(なが)るる/好似那
雨のごと(如)く/漂流的雨丝
流(なが)るる/好似那
花(はな)のごと(如)く/漂流的花朵
春よ/春天呀
遠(とお)き春よ/遥远的春天呀
瞼(まぶた)閉(と)じれば/闭上双眼就会发现
そこに/她在那边
愛をくれし君の/你那令我感受到爱的
懐(なつ)かしき/令我无限怀念的
声(こえ)がする/声音在我身边萦绕
春よ/春天呀
まだ見ぬ春/还未到来的春天呀
迷(まよ)い/迷茫着
立(た)ち止(と)まる時/停下脚步的时候
夢をくれし君の/给了我梦想的
眼差(まなざ)しが/你的目光
肩(かた)を抱(だ)く/正拥抱着我
春よ/春天呀
遠(とお)き春よ/遥远的春天呀
瞼(まぶた)閉(と)じれば/闭上双眼就会发现
そこに/她在那边
愛をくれし君の/你那令我感受到爱的
懐(なつ)かしき/令我无限怀念的
声(こえ)がする/声音在我身边萦绕
春よ/春天呀
まだ見ぬ春/还看不见踪影的春天呀
迷(まよ)い/迷茫着
立(た)ち止(と)まる時/停下脚步的时候