歌手:元气左猫
专辑:《元气左猫日语翻唱集》

作词 : 无
作曲 : 无
决めつけばかり　自惚れを着た　　　　　　　
单纯自负地妄下决断　充满猜测臆想
チープなhokoriで　音荒げても　　　　　　
　大声地　肆意宣扬这份荣耀
棚に隠した　哀れな　　　　　　　　　　　
　隐藏在架子上　真是可怜哪
　　　　　　耻に濡れた镜の中　　　　　　　
沾濡羞愧耻辱的镜子里面


都合の伤だけひけらかして　　　　　　　　　
炫耀着刻意留下的伤痕
手軽な强さで胜取る术を　　　　　　　　　　
透过轻薄虚伪的坚强　所能得到的这些人生
どれだけ磨いでも気はやつれる　　　　　　　
再怎样磨练也只有病入膏肓
ふらついた思想通りだ　　　　　　　　　　　
正是这些摇摆不羁的思想　
带你入穷途末路


☆
爱－ｓａｍｅ－ｃｒｉｅｒ　　　　　　　　　
爱有如哭泣着的人
爱抚－ｓａｖｅ－ｌｉａｒ　　　　　　　　　
在抚慰中拯救谎言
ｅｉｄ－圣－ｒｉｓｉｎｇ　ｈｅｌｌ　　　　
神圣誓言也能创造地狱
爱してる　ｇａｍｅ世界のｄａｙ　　　　　　
深爱着啊　这有如棋盘上的每一天
ｄｏｎ’ｔ－生－ｗａｒ　　　　　　　　　　
请不要再制造战争　然后回过头来
ｌｉｅ－兵士－ｗａｒ－ｗｏｒｌｄ　　　　　
欺骗士兵　诉说着　我们都生存在战争之中
ｅｙｅｓ－ｈａｔｅ－ｗａｒ　　　　　　　　
人们的目光早已无法　再接受战争
Ａ－Ｚ　ｌｏｏｓｅｒ－ｋｒａｎｋｈｅｉｔ　
从开始到结束
　　　　　　　　　－ｗａｓ　ＩＳ　ｄａｓ？
什么才是败者的恐惧？


受け売り盾に　见下してても　　　　　　　　
用从他人身上盗取来的信念伪装　向下望去
そこには地面しかない事さえ　　　　　　　　
那里也只是仅能看到地面的高度　这种事情
気付かぬままに　壊れた　　　　　　　　　　
无从察觉地　渐渐地坏掉
　　　　　　过去に负けた镜の奥　　　　　　
囚禁在被过去所破碎的镜子深处


★
どこまで叫べば位置を知れる　　　　　　　　
要在哪里呼喊　才能找到自己的所在
とどめもないまま息が切れる　　　　　　　　
还未使出杀手　气息便已然断绝
堂々さらした罪の群れと　后ろ向きにあらがう
面对坦然暴露的无数罪恶　
消极地挣扎抵抗→


爱－ｓａｍｅ－ｃｒｉｅｒ　　　　　　　　　
爱是哭喊者的呐喊
爱抚－ｓａｖｅ－ｌｉａｒ　　　　　　　　　
在爱抚中告慰虚假
ａｉｄ－圣－ｒｉｓｉｎｇ　ｈｅｌｌ　　　　
救赎信仰然后创造地狱
ｉ’ｌｌ－ｎｅｓｓ　ｒｅｓｅｔ　　　　　　
我会不断前行　即使变得脆弱
　　　　－ｅｎｄじゃない　ｂｕｒｓｔ　　　
爆破　然后冲破　这绝不会是终点
ｄｏｎ’ｔ－生－ｗａｒ　　　　　　　　　　
请不要再制造战争　然后回过头来
ｌｉｅ－兵士－ｗａｒ－ｗｏｒｌｄ　　　　　
欺骗士兵　诉说着　我们都生存在战争之中
ｅｙｅｓ－ｈａｔｅ－ｗａｒ　　　　　　　　
人们的目光早已无法　再接受战争
Ａ－Ｚ　想像ｈｉｇｈ－ｄｅ　　　　　　　　
从出生到流转　拥有更崇高的理想
　　　　　－ｓｉｅｈｓｔ　ＹＯＵ　ｄａｓ？
你是否就能抬头看见目标？


伪の态度な　臆病ｌｏｕｄ　ｖｏｉｃｅ　　　
虚伪的态度　用刻意地提高声调　掩饰懦弱
気高さを　勘违いした心臓音　　　　　　　　
那误当做自己崇高的气节　激烈跳动的心跳
狙い通りの　幻见ても　　　　　　　　　　
　就算目睹预料中的幻象
満たせない　何度も目を开けても　　　　　　
也同样无法满足　无论重新睁眼多少次