歌手:中国科学技术大学学生合唱团
专辑:《《故事里的歌》毕业专场音乐会》

作词 : 无
作曲 : 千原英喜
Qui sequitur me
non ambulat in tenebris
sed habebit lumen vitae
我を慕うものは 和我一起
闇を行かすﾞ 就不必行走在黑暗中
たたﾞ命の光りを持つへﾞし 必能得到生命之光
Regnu Dei intra vos est
テﾞウスの御国は 真理的国度
汝達のうちにあり 就在你们心中
はかなき世界を厭うへﾞし 所以请厌弃这世界的虚妄
はつる宝を訪ね求め、それに頼みを懸くること 人们时而苦追失去之物
位、誉れを望み嘆き 时而叹息地位名誉
身を高ふﾞること 时而骄傲自大
世界の実も無きことを厭い 故请厌恶世界之无实
セﾞスﾞキリシトを真似い奉るなり 前往真理之国
心の闇を遁れ 欲逃离心中之黑暗
光り得んとおもわはﾞ 得到生命之光辉
しゅのお功績を学ひﾞ奉れ 请学习和歌颂主的功绩
はつる宝を訪ね求め，それに頼みを懸くること 人们时而苦追失去之物
位、誉れを望み嘆き 时而叹息地位名誉
身を高ふﾞること 时而骄傲自大
世界の実も無きことを厭い 故请厌恶世界之无实
セﾞスﾞキリシトを真似い奉るなり 前往真理之国
天の道に至りたらん人は 通达天道之人
ここにかくれたる天の甘味をおほﾞゆるへﾞし 可得蕴含于此的乐趣
ここにかくれたる天の甘味をおほﾞゆるへﾞし 可得蕴含于此的乐趣
Tantum ergo sacramentum veneremur cernui
et antiquum documentum novo cedat ritui
Praestet fides supplementum sensuum defectui
Genitori,genitoque laus et jubilatio
Salus, honor, virtus quoque sit et benedictio
Procedenti ab utroque compar sit laudatio