歌手:杨子铎
专辑:《Cover 2018》

作词 : SoulJa
作曲 : SoulJa
今更おそいの？
事到如今晚了？
なぜあなたを忘れられないの？
为什么无法忘却你？
あの日一度きりの出会いを，
那天只是一次相遇，
名前すら知らずにいるあなたを，
甚至连你的名字都不知道，
なのに こんなにも，
但是，如此地，
なぜあなたのことを想うの，
为什么会想起你，
意味分かんなくて，
搞不懂，
気がくるいそう…，
感觉快要疯了，
can you 思い出して，
你能回想起，
君と初めて出会った back in da day，
与你初次见面的那天，
悪ガキな俺と君のsweet baby faceが，
孩子气般的我和你那甜美的脸庞，
あの日着てた服さえ 忘れねぇ，
那天你穿的衣服我也忘不了，
5ft, 2のロングな黒髪 pure girl，
5.2英尺长的乌黑长发清纯女孩，
white tube top, men's cap,
白色的抹胸，男士的帽子，
black pants 足下には Timbo's traditional，
黑色的裤子，Timbo传统的鞋子，
今更だがあの日から 君のことだけを見てきた，
事到如今，从那一天开始便只想见你，
一目惚れ、君に溺れ，
一见钟情，沉迷于你，
ダチにはいじられたが聞こえねぇ，
听不见朋友的玩弄，
baby girl your smile could kill me but,
亲爱的女孩，你的微笑会让我窒息，但是，
まず shortly please 教えて your 名前，
请先告诉我你的名字，
Star light star bright tonight,
星光闪烁的今夜，
願う会いたい，
盼望着与你相见，
一度きりの出会いなのに，
明明只见过一次面，
こんなにも 胸が苦しくて，
心中却如此的痛苦，
一度きりの出会いじゃ足りないから baby，
仅仅一次的相遇还远远不够啊，宝贝，
君を一番星に願うよ，
向你的那颗闪耀之星祈祷，
i wonder...
我想知道，
what's your name,
你的名字，
what's your name,
你的名字，
what's your name boy,
少年你的名字，
say my name,
叫我的名字，
say my name,
叫我的名字，
say my name girl,
叫我的名字，女孩，
what's my name,
我是谁，
what's my name,
我是谁，
say my name yo,
叫我的名字呦，
星明かり変わらぬ街並み，
星光未变的街道，
タバコの匂い あなたと同じ，
香烟的味道 和你一样，
あの日のメロヂィー 同じアクセサリー，
那天的旋律 同样的配饰，
どこを見ても あなたのことばかり，
无论看哪里 想的都是你，
あの日目が合ったときに俺が，
那天我们目光相接的时候，我，
i wish, i would of, could of, should of,
我希望，我想，我可以，我应该，
動いてれば，
有所行动的话，
君の名前すら聞けずに，
就不会连你的名字都不知道，
テレを強がりで隠した，
强忍着害羞，
うしろ姿、君に似てた，
与你相似的背影，
思わず声かけりゃ違う誰か like WTF，
我开口呼喊，却认错人啦，真是见鬼，
baby i'm ガチで going crazy but，
宝贝，我真的快要疯了，但是，
マジ なぜか気持ち 先走り and every day，
真不知为什么情绪每天那么急切，
ダチと chill してても thinkin' bout you，
即使感到失望沮丧，想的也是你，
忘れようとするほどに want you，
想要忘记却又更渴望你，
名前も知らない君を願う，
渴望那个连名字都不知道的你，
Star light star bright tonight,
星光闪烁的今夜，
願う会いたい，
盼望着与你相见，
一度きりの出会いなのに，
明明只见过一次面，
こんなにも 胸が苦しくて，
心中却如此的痛苦，
一度きりの出会いじゃ足りないから baby，
仅仅一次的相遇还远远不够啊，宝贝，
君を一番星に願うよ，
向你的那颗闪耀之星祈祷，
今更おそいの？
事到如今晚了？
なぜあなたを忘れられないの？
为什么无法忘却你？
あの日一度きりの出会いを，
那天只是一次相遇，
名前すら知らずにいるあなたを，
甚至连你的名字都不知道，
なのに こんなにも，
但是，如此地，
なぜあなたのことを想うの，
为什么会想起你，
意味分かんなくて，
搞不懂，
気がくるいそう…，
感觉快要疯了，
Star light star bright tonight,
星光闪烁的今夜，
願う会いたい，
盼望着与你相见，
一度きりの出会いなのに，
明明只见过一次面，
こんなにも 胸が苦しくて，
心中却如此的痛苦，
一度きりの出会いじゃ足りないから baby，
仅仅一次的相遇还远远不够啊，宝贝，
君を一番星に願うよ，
你是我心中第一闪耀之星，
Star light star bright tonight,
星光闪烁的今夜，
first star i see in the sky,
我在天空中看到的第一颗星星，
wish i may wish i might,
我希望我能，
have just one wish tonight,
今晚许下一个愿望，
Star light star bright tonight,
星光闪烁的今夜，
願う会いたい，
盼望着与你相见，
一番星に願い，
向第一颗闪耀的星星祈祷，
君に会いたい，
想见你，
Star light star bright tonight,
星光闪烁的今夜，
what's your name,
你的名字，
what's your name,
你的名字，
what's your name girl,
女孩你的名字，
Star light star bright tonight,
星光闪烁的今夜，
say my name,
叫我的名字，
say my name,
叫我的名字，
say my name girl,
叫我的名字，女孩。