歌手:Sue
专辑:《Airhead》

作词 : ピコン
作曲 : ピコン
阿呆を見るランデブー \ 看著呆子的幽會
ボビデバビデンベッデボン \ BOBIDE BABIDE BEDDEBON
だから今はそれとなくなあなあ散々淡々と暮らしていて \ 所以如今，我啥都不管浑浑噩噩散散漫漫地活着
乾涸びた脳みそふざけた街の中でそう \ 干涸的脑浆感觉就像撇在戏谑的街道中
解らなくて今フラフラの脳みそ駄目になってそっと捨てる \ 我现在无法理解只得扔掉脑里这一团毫无用途又混乱不堪的浆糊
明日って何度言う？ \ 我呢喃了多少次明天了？
ボビデバビデンベッデボン？ \ BOBIDE BABIDE BEDDEBON
洗剤食らって睫毛乾く？ \ 把这清洁剂囫囵下肚是否眼睫毛就不会湿了呢？
NoでNoでNo \ NO啊NO呀NO
思い出して何、泣いてんだ 今 \ 因为想起了啥而落泪，而今
さよならに慣れてしまってんだ \ 也习惯了告别
これでいいのか？なんて浪々々 \ 我说，这样就好了吗？总觉得很随便啊
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？ 病人？ \ 该寂寞？该浪荡？该说早安？该去道歉？该累个不行？该病个半死？
考えたって今 \ 我不正烦着吗！
oh 思い出して魚の眼 \ OH！一想起来就只有那双死鱼眼啊！
oh それとなくキルミーして! \ OH！那还不如就这么杀了我啊！
オオ ダンシング イン ザ ルーム ナンバーワンオーエイトエイトフォー \ OH！Dancing in the room. Number 10884
夜でも \ 直至通宵达旦啊！
ざまあみるタンデム \ 看那可笑的双人单车
ボビデバビデンベッデボン \ BOBIDE BABIDE BEDDEBON
だから今は甘く見る扁桃体とのうのう淡々と暮らしていて \ 所以如今，我跟我傻的可爱的扁桃体温温吞吞平平淡淡地生活在一起
身から出た脳みそ何処かで焦げて焼けてそう \ 从体内溢出的脑浆好像哪里被烧焦了一样
解らなくて今あやふやな脳みそ駄目になってそっと捨てる \ 我现在无法理解只得扔掉脑里这一团毫无用途又莫名其妙的浆糊
馬鹿って何度言う？ \ 你嘟囔了多少次笨蛋了？
ボビデバビデンベッデボン？ \ BOBIDE BABIDE BEDDEBON
洗剤食らって睫毛乾く？ \ 把这清洁剂囫囵下肚是否眼睫毛就不会湿了？
NoでNoでNo \ NO啊NO呀NO
くだらない毎日だったんだ \ 那曾经无趣至极的每天
「寝てんのと等しい」なんて今 \ 那简直和睡死没区别的现在
それでいいのだ!なんて浪々々 \ 我说，这样就行了吧！都无所谓啦
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？ 病人？ \ 该寂寞？该浪荡？该说早安？该去道歉？该累个不行？该病个半死？
考えたって今 \ 我不正烦着吗！
oh 思い出して魚の眼 oh それとなくキルミーして! \ OH！一想起来就只有那双死鱼眼啊！OH！那还不如就这么杀了我啊！
オオ ダンシング イン ザ ルーム ナンバーワンオーエイトエイトフォー \ OH！Dancing in the room. Number 10884
夜でも \ 直至通宵达旦啊！
夜でも \ 通宵达旦啊！