歌手:Nini_Nebula
专辑:《余命3日少女》

作词 : プロペリン/熊猫君/Nini_Nebula
作曲 : プロペリン
白く脆く崩れる 思いを繋くﾞの 缠绕着凌乱且脆弱的思绪
風かﾞ吹いてる　入り込んてﾞく 风一直在吹 思绪越来越乱
今になって思うの 如今依然在思索
光は沈む 太阳要落山了
灰色 水色 灰色 淡蓝色

誰かに気つﾞいて欲しくて 希望谁会注意到
たたﾞ　たたﾞ 歩きまわるの 可是仅仅 仅仅一直在来回走着
そんな嘘はﾞっか 全是这样的谎言
実らせていくけとﾞ 可还要继续说下去
君に見つけて欲しくて 希望你可以找寻到
夢のなかを歩きまわる 能一直走在梦想之中
夜空を仰いてﾞ 仰望星空
星になるの 成为星星
海を見てたの 看着大海的我
ユラユラユラ 摇摇晃晃

深く潜る乱れる　私を壊すの 潜到深处 将我破坏了
色褪せてゆく 一直在褪色
灰になってく 最后成为了灰色
暗く重く沈むの 又暗又重地下沉着
記憶は消える 记忆也消失了
灰色　水色 灰色 淡蓝色

貴方に気つﾞいて欲しくて 希望你可以注意到
たたﾞ　たたﾞ　歩きまわるの 一直能走在梦想之中
そんな嘘はﾞっか 全是这样的谎言
募らせていくけとﾞ 可更加需要继续说下去
君に見つけて欲しくて 希望你可以找寻到
夢のなかを歩きまわる 一直能走在梦想之中
夜空を見上けﾞて 请仰望星空
星になるの 会成为星星的
祈りの消えた街 夢のなかてﾞ 在愿望消失的街道上 在梦中
光の赤い夜寂れた心障 在泛着红光的夜里 心中沉寂着寂寞
記憶の奥底てﾞ開いた壁 夢見て殺して 在梦中冲破了记忆深处的那道枷锁
（祈りの消えた街 夢のなかてﾞ） （在愿望消失的街道上 在梦中）
（光の赤い夜寂れた心障） （在泛着红光的夜里 心中沉寂着寂寞）
（記憶の奥底てﾞ開いた壁） （记忆深处的那道枷锁）

誰かに気つﾞいて欲しくて 希望谁可以注意到
たたﾞ　たたﾞ　歩きまわるの 一直能走在梦想之中
そんな嘘はﾞっか 全是这样的谎言
実らせていくけとﾞ 可还要继续说下去
君に気つﾞいて欲しくて 希望你可以注意到
夢のなかを歩きまわる 一直能走在梦想之中
夜空の星になるの 成为夜空中的星星

Vocal：野鹿しか
Mix：大道
Tune：枕星烛
翻译/字幕：熊猫君/Nini_Nebula
END