歌手:魔术肥
专辑:《【日】》

作词 : 无
作曲 : 无
感谢。

原唱：RSP

翻唱：超流氓战队（Big Rogue 8）
（小葵＆山德鲁＆火神＆魔术肥＆砒 霜＆Hitomi＆时砂＆Aris）
后期：残云Cyun
曲绘：章鱼
PV：风早大翔


≮小葵≯
笑ってくれる
【献给给予我们笑容】
≮砒 霜≯
支えてくれる
【给予我们支持】
≮除和声外全员≯（和声：砒 霜＆时砂）
励ましてくれる大事な人へ
【给予我们鼓励的所有珍贵的朋友们】


≮魔术肥≯
何気ない日々 この毎日 今こうしてここに生き
【平淡无奇的每日每刻中 平淡无奇地活在这里】
やらなきゃならないことも なかなか出来ないことも
【为不得不去做的事 与力所不能及的事所充斥】
≮Hitomi≯
そりゃたくさんあるけど いつでも頑張ってこう
【虽说世事不尽人意 然而我仍旧可以一直努力】
それも周りの笑顔に励まされたお陰だよ
【这多亏身旁你们的笑容 给予了我莫大的鼓励】

≮山德鲁≯（和声：砒 霜）
なんだかんだ言ったってやっぱ ホント感謝それがアンサー
【尽管上面东扯西扯 但我想说的始终只有感谢】
かけがえない友達·家族 ともに心地よく過ごす
【能与无可替代的亲友们 共同度过美好的时光】
≮Aris≯（和声：时砂）
今があって皆があって Bad Dayだって笑ってられる
【今有你们陪伴 困境之中我依然能够绽放笑容】
たまらずに涙を 流すほどにありがとう
【此刻我怀揣着满心的感激 泪水几近夺眶而出】


≮砒 霜＆时砂≯（和声：火神＆小葵）
笑ってくれる 支えてくれる
【献给给予我们笑容 给予我们支持】
励ましてくれる大事な人へ
【给予我们鼓励的所有珍贵的朋友们】
≮火神＆小葵≯（和声：砒 霜＆时砂）
今送るこの気持ちを忘れずに いつも
【我们如今唱响的这份心意 将会永远铭刻于心】


≮火神≯
他人の前では意地悪ばっかり でも二人ならいつでも優しい
【在别人面前总爱使坏 两人独处时却十分温柔】
口ゲンカは負けてばっかり 毎回最後はあっさり笑ったり
【虽然每逢拌嘴都败下阵来 最终却都相视而笑】
≮砒 霜≯
たまにはオシャレして出掛けたり けどワガママで迷惑かけたり
【偶尔出门前悉心打扮 而后又任性地惹来麻烦】
どんな時も見守ってくれるあなたに包まれてる
【然而无论何时你都护我左右 默默地将我包容】

≮小葵≯（和声：时砂）
だからあなたにもありがとう 今さら照れくさいけど
【所以让我对你道一声谢 虽如今说来颇为羞涩】
一人で迷い込んだトンネルも 一緒なら光のこぼれる方へ
【独自迷失的隧道 同你一起便能抵达光的出口】
≮时砂≯（和声：砒 霜）
忙しくても疲れていても 「おやすみ」と電話をしてくれる
【即使忙碌或疲惫 你也不忘拨个电话留句晚安】
その小さな優しさがいつも嬉しいから
【这些细微处的温柔 长久以来都令我充满喜悦】


≮Hitomi＆Aris≯（和声：魔术肥＆山德鲁）
笑ってくれる 支えてくれる
【献给给予我们笑容 给予我们支持】
励ましてくれる大事な人へ
【给予我们鼓励的所有珍贵的朋友们】
≮魔术肥＆山德鲁≯（和声：Hitomi＆Aris）
今送るこの気持ちを忘れずに いつも
【我们如今唱响的这份心意 将会永远铭刻于心】


≮魔术肥＆小葵≯（和声：砒 霜）
たまにすれ違ったり 意地を張りあったり
【尽管不时我们也会意见相左 固执己见】
素直になれへんけど
【不愿坦露真正的心声】
≮山德鲁＆火神≯（和声：时砂）
結局やっぱめっちゃ大事やから
【但归根结底 还是彼此的友情胜过一切】
これからもよろしくねと 心から
【所以今后也请多多关照 我由衷而言】


≮Aris≯
当たり前でも 当たり前じゃない
【最是习以为常 最是来之不易】
生きている今に感謝してたい
【因而我要感谢自己能够生存至今】
≮Hitomi≯
いつまでも『幸せ』だと あなたに伝えたい
【这份感于幸福的心意 此后仍将永远传达与你】

≮魔术肥＆Aris＆小葵≯（和声：砒 霜）
笑ってくれる 支えてくれる
【献给给予我们笑容 给予我们支持】
励ましてくれる大事な人へ
【给予我们鼓励的所有珍贵的朋友们】
≮Hitomi＆山德鲁＆火神≯（和声：时砂）
今送るこの気持ちを忘れずに いつも
【我们如今唱响的这份心意 将会永远铭刻于心】


≮Hitomi＆火神＆小葵≯（和声：砒 霜）
今日明日も明後日も そうみんなで笑ってよう
【今天、明天抑或后天 都让我们共同欢笑吧】
どんなときも変わらない絆を信じよう
【相信我们无论何时何地 都不将动摇的羁绊】
≮魔术肥＆Aris＆山德鲁≯（和声：时砂）
今日明日も明後日も そう一緒に歩いてこう
【今天、明天抑或后天 都让我们共同前行吧】
もう何が起こっても なんとかなりそう
【不管前方等待着何种挫折 船到桥头自然直】

≮除和声外全员≯（和声：砒 霜＆时砂）
ありがとう×N
【感谢有你们 感谢有大家 ……】