歌手:妖子
专辑:《秋風鈴》

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : 藤田麻衣子
作词 : 藤田麻衣子

チリン チリン/叮铃 叮铃
響く 秋の風鈴/响起了 秋天的风铃
残され/只留下
寂しげに待ちぼうけ/寂寞的等待
あなたに/与你
出会ってから私は/相遇后的我
いつもいつも/一直都是
期待して待ちわびて/满怀期待的等待
二人きり 冗談まじり/两人彼此的玩笑话
触れたあの瞬間 今も/不经意触碰的瞬间 即使是现在
この胸をかき乱す/也扰乱我的心
ざわめく心/喧闹的心
抑えられずに/无法控制
泣きたくなるんだ/想要哭泣
あなたに会いたくて/想要见你
風が鈴を鳴らすように/像风吹动风铃一般
あなたが私の心 揺らす/你动摇了我的心
気のない/没有兴趣
振りしてみせてるのは/表现出的只是
自分だけ/不想只有自己
本気にならないよう/那么认真
聞きたいこと/想听的话
飲み込むのは/全部咽下
嫌われるのが怖いから/因为害怕被你讨厌
どうしたら進めるの?/怎样才能前进呢
笑っちゃうんだ/真是好笑
臆病すぎて/太过胆小
本当は強く/本来是想要
抱きしめてほしくて/紧紧抱着你
雲が月を隠すように/像云朵掩盖住月亮一般
自分で閉ざしてしまうの なぜ/把自己真心掩藏 为何
強い風流される雲/被强风吹动的云朵
この想いせかす/把这份感情推动
同じ場面 何度も思い出して/无数次想起同样的场景
その声 温もり 鼓動 蘇る/这个声音 温暖 复苏着我的心
あなたが私の心 叩く/是你叩响我的心
叩く/叩响