歌手:Hakurin
专辑:《ハクの涙の阿弥陀如来》

作词 : 前山田健一
作曲 : 前山田健一
今夜も 星がまたたく Urban Night/今晚 星光依旧闪耀 Urban Night
涙で ヘッドライトが 揺れる/来往的车灯在泪水中摇晃
どうして あの人は ここにいない/为什么那个人不在这里呢
顔を上げた その先には 阿弥陀仏/抬起头来，阿弥陀佛就在眼前
自然は(自然は) 今日も破壊されてく/大自然(大自然)今天也被破坏着
緑の(救けて)叫びが 聞こえてくる/耳边传来绿色的呼唤(救救我)
どうして 二酸化炭素 撒き散らし/为什么到处散布着二氧化碳呢
人は 生きてゆくのでしょう/是为了人类的持续生存对吧
Baby 阿弥陀 阿弥陀 阿弥陀は/Baby 阿弥陀 阿弥陀 阿弥陀是
如来 如来 如来の Fantasy(Fantasy)/如来 如来 如来的 Fantasy(Fantasy)
とろけそう/好像快融化了
涙 涙 涙は/泪水 泪水 泪水是
如来 如来 如来で Lovin' You(Lovin' You)/如来 如来 如来的 Lovin' You(Lovin' You)
愛は 消えてゆくの/爱正消逝着
さよなら…(さよなら) もう振り返らないわ/再见了...(再见了) 已经不会再回头了
貴方は(差し詰め) 私のマタドールね/你(目前)是 我的斗牛士
どうして 窒素は 70パーセント/为什么空气中氮是70%呢
呟く声が 阿弥陀 阿弥陀/低语著 阿弥陀 阿弥陀
あ、そっかー そうだっけー ふーん/啊，这样啊——原来是这样—— 唔...
あしたは(たぶん) 友達とピクニック/明天(大概)要和朋友去野餐
おにぎり(生鮭) たくさん 作ったのよ/饭团(鲑鱼片) 做了很多呦
きれいな 空気いっぱい 吸い込んで/吸进许多干净的空气
気分爽快 いい気持ち/神清气爽 真舒服
Baby 阿弥陀 阿弥陀 阿弥陀は/Baby 阿弥陀 阿弥陀 阿弥陀是
如来 如来 如来の Love Romance(Love Romance)/如来 如来 如来的 Love Romance(Love Romance)
許さない/不被原谅
涙 涙 涙は/泪水 泪水 泪水是
如来 如来 如来で Take a Chance(Take a Chance)/给如来 如来 如来的 Take a Chance(Take a Chance)
傷は 増えていくの/伤口在不停增加
ケロケロ(ケロケロ) ケケロ ケロケロ ケケロ/呱~呱~ (呱~呱~) 呱~呱 呱~呱~ 呱~呱
わんわん(わんわん) わんわ わんわん わわんわん/汪汪(汪汪) 汪~ 汪汪 汪汪汪~
にゃんにゃん(にゃん) ぶーひぶひぶひ ぴーぴー ぎゃぎゃぎゃー/喵喵(喵) 呜~咴咴咴 哔~哔~ 嘎嘎嘎~
哀しみ色の 阿弥陀 阿弥陀/表情哀伤的阿弥陀 阿弥陀
はい そんな人には 見えなかったんですけど/对，虽然没有看到那个人
会えばいつも 挨拶、してくれました/但是遇到都会打招呼
ハキハキしていて、感じのいい人でしたよ/是很健谈、感觉不错的人喔
たしかに、この前/确实，之前
ケンカする声を聞いたような…/好像有听到吵架的声音...
あ、この辺で 失礼します/啊，那我先告辞了
Baby 阿弥陀 阿弥陀 阿弥陀は/Baby 阿弥陀 阿弥陀 阿弥陀是
如来 如来 如来の Fantasy(Fantasy)/如来 如来 如来的 Fantasy(Fantasy)
とろけそう/好像快融化了
涙 涙 涙は/泪水 泪水 泪水是
如来 如来 如来で Lovin' You(Lovin' You)/如来 如来 如来的 Lovin' You(Lovin' You)
愛は 消えてゆくの/爱正消逝着
沖縄(めんそーれ) 夏はもうすぐそこに/冲绳(欢迎(冲绳方言)) 夏天已经近在眼前了
太陽(紫外線) ふたりだけ 照らしてる/太阳(紫外线) 只照在两人身上
ビーチは 白く キラキラ 輝いて/海滩白得闪闪发亮
時間が 止まる 阿弥陀 阿弥陀/时间停止吧 阿弥陀 阿弥陀
阿弥陀 阿弥陀/阿弥陀 阿弥陀
あ…夢、か…。/啊...是梦啊...