歌手:羽祭小兔
专辑:《Memories~翼~》

作词 : 无
作曲 : 无
作曲/作词：DECO*27

原唱：千菅春香-Pray

翻唱/混音：羽祭小兔

滚动歌词：森与海之歌

冷たい記憶と|冰冷的记忆

空っぽの世界|空虚的世界

足りないカタチを 縫い合わせたら|缝合那些缺少的碎片

間違ってたこと 嫌ってたこと|那些错误的事和讨厌的事

まだ戦ってるんだよ|还能继续战斗哦

終わりはどこだろう|根本看不到尽头

怖いくらい青い月が凜と鳴く頃|那轮可怕的蓝月凛然升起之时

嘘吐きは希望と出会う|谎言就能与希望邂逅

離さないで|不要离开我

私を奪ってよ|将我夺走吧

消えない罪に 消えない罰を|给无法消失的罪孽给予永远的惩罚

約束だから|这是我们的约定

忘れないでまだ|请不要忘记

息をしてるから|因为我们还活着

ちゃんといつか終わらせてね|总有一天要结束这一切

約束だから|这是我们的约定

上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか|我能对着那轮升起的梦想祈祷吗？

失ったままの 雲った心|失去了诉说的心

言いたい言葉も 見当たらないかな|想说的话也没了呢

だけど誓いが 痛みに混ざっていく|不过誓言与痛楚逐渐交融

今抗っているんだね|现在想要反抗啊

私はどうしたら|但我该怎么办

わかったの|我能感受到

望まれて脈を打つこと|因为被期望着 心脏在剧烈的跳动

"初めて"が絶望を喰らう|这份“第一次（的鼓动）”吞噬了绝望

止まらないで|别停下来

私が救うから|你由我来拯救

ありのままを受け止めてね|我会接受原原本本的你

お願いだから|求求你

邪魔しないで|不要妨碍我

ほら元通りにしよう|让我把你恢复成原样吧

愛を込めて理想を做ろう|带着满心的爱意去追寻我的理想

お願いだから|求求你

深い深い夢の海に 溺れるように|就像沉溺在深邃的梦幻大海里一样

鏡の中には 虛ろに浮かぶ青い月ふたつ|镜子中有两个虚浮的蓝月

始めよう|开始吧

歪んだ笑顔を切り裂いて|把扭曲的笑容割裂

ねえ 私が判ったら|如果我知道的话

誰も泣いてくれないのかな|谁都不会哭了吗

終わっちゃうのかな|一切都结束了吗

ねえただ 消えてしまえたら|只是就此消失的话

明日は楽になれるのかな|明天就能轻松的吗

その手でどうか|就用那双手

離さないで|不要离开我

私を奪ってよ|将我夺走吧

消えない罪に 消えない罰を|给无法消失的罪孽给予永远的惩罚

約束だから|这是我们的约定

忘れないでまだ|请不要忘记

息をしてるから|因为我们还活着

ちゃんといつか終わらせてね|总有一天要结束这一切

約束だから|这是我们的约定

上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか|我能对着那轮升起的梦想祈祷吗？

深い深い夢の海に 溺れるように|就像沉溺在深邃的梦幻大海里一样