歌手:卡门的门
专辑:《日翻进行时》

Afterglow

作词：ジミーサムP 
作曲：ジミーサムP 
原唱：巡音ルカ
参考：りぶ  
翻唱：卡门的门 


逃げ道去って突き刺す音は/从退路逃离的破空之声　 
夢に溶かして遠ざけてしまった/溶入梦境之中离我而去
溜息の朝と偽の愛と/叹息的清晨与虚伪的爱情
笑い飛ばした鏡の自分と/还有在镜中苦笑的自己

..music..

この手に残されたのは/在这双手残留下來的　 
全て未完成のものばかりなんだ/只得未完成之物
流した涙と血の臭いと/流淌着的泪与血的腥臭
赤く光る鼠の死骸と/以及赤红发亮的老鼠尸骸

いつも夢見ばかりで/总是只得梦见
ひどく儚い無限の誓いさ/何等反复无常的无尽誓约呀
いつも泣いてばかりの/总是只得饮泣
凍りついた毎日にさよなら/向冰结的每天告别

言葉にするまでも無く/不言而喻
この身焦がして済むこともあるんだ/也总会过去的 此身焦燥不安的日子
哀しげに見えた空はいま/曾看起來如此悲伤的这片天空
朝焼けへと星屑を脱いで/此刻朝往朝霞脱离繁星

そっと目を閉じて見つめた未来は/悄然闭目而注视着的未來 
まだ少し遠く霞（かす）むみたいだ/还是彷彿有点朦胧不清
躓（つまづ）きながら探していた未来を/这在跌碰挫折之中所探索到的未來
生きてゆく日々が続けば良いな/但愿余生也能此般度日呢

終わり