歌手:E57君
专辑:《E57翻唱（2017）》

作词 : TETSUYA
作曲 : hyde
If you wanna save your life
若你渴望，拯救自己
The time is now,so take out your gun
即刻，举枪
You can't give up!
怎能放弃
Take aim，shoot him now !
瞄准，射击！

From a dream into a dream
在层层梦境中
Fell and lost all of my hope
重重跌倒，全部失去
I am locked away by my fear
恐惧扼住我的喉咙
I can't look into the sky
再也凝望不了天空
Your reality's too bright for me
现实刺痛了我
So with my eyes closed I fall asleep
双眸无力，渐渐沉睡

(Stay?) I might still be alive
（坚持？）我是否还存活
(Fall?) It's out my control
(坠落？)我已无力控制
(Fly?) My heart restrained by fear
（翱翔？）恐惧攫取了我的心
looks up into the night sky
凝视夜空
Open up your eyes now!
睁开双眸!

Through the veil of cloudy skies
冲出阴天的帷幕
Pale night shines into the night
闪耀着的光芒刺破黑夜
I can't reach up, I've lost my wings
我却无法抵达，无法翱翔
Go ahead into the dark
勇敢地向着黑暗前行
Don't be afraid, belive yourself
别怕，相信自己
It's up to you, hold on to your fate!
我是我灵魂的主宰，我是我命运的统帅

Hold your breath,you can be free
屏息凝神，人灵合一
Time is running out so fast
似水年华，白驹过隙
My heart driven wild by my fear
恐惧却主导着我的心，似狂蛇乱舞
Gates ahead lead to the sky
直抵云天，关口就在前方
Your reality calls out to me
我听见现实的呼唤
My finger quivers on a trigger blade
手指在刀锋上颤抖

(Stay?) Only strong survive
（坚持？）唯有百炼成钢
(Cry?) Back to my reverie
（哭泣？）回归冥想之中
(Laugh?) Try to belive in what you've got
（一笑而过？）过往你所做的，尽力的相信
and for the last time
最后的一次
Open up your eyes now!
睁开你的双眸！

Sneering at me from the dark
在黑暗中讥笑我
Saying“Noting you can do right”
说“我一事无成”
Stands in my way,my other self
我行我素，我的另一个我
If you wanna save your life
若你渴望，拯救自己
Just look at him, embrace your fate
直面厄运，主宰自己
You can't give up!
亲爱的，别放弃
Taken aim, shoot him now!
瞄准，射击！

Through the veil of cloudy skies
冲出阴天的帷幕
Pale night shines in to the night
闪耀着的光芒刺破黑夜
I can't reach up,I've lost my wings
我却无法抵达，无法翱翔
Go ahead in to the dark
勇敢地向着黑暗前行
Don't be afraid, belive yourself
别怕，相信自己
It's up to you, hang on to your fate!
我是我灵魂的主宰，我是我命运的统帅