歌手:Edith Piaf
专辑:《Best Of - Heritage Songs》

[00:01]Monologue:
[00:02]Lorsque je lève les yeux
[00:03]je rencontre le ciel.
[00:04]Et je me dis: "Mon dieu
[00:06]mais c'est sensationnel,
[00:07]tant de bleu."
[00:10]Lorsque je lève les yeux
[00:11]je rencontre tes yeux.
[00:14]Et je me dis: "Mon dieu,
[00:16]C'est vraiment merveilleux,
[00:18]tant de bleu"
[00:24]Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:27]Je ne vois rien de mieux
[00:29]Même le bleu des cieux;
[00:32]Plus blonds que tes cheveux dorés
[00:34]Ne peut s'imaginer
[00:36]Même le blond des blés.
[00:39]Plus pur que ton souffle si doux
[00:42]Le vent même au mois d'Août
[00:44]Ne peut-être plus doux;
[00:47]Plus fort que mon amour pour toi
[00:50]La mer même en furie
[00:52]Ne s'en approche pas.
[00:55]Plus bleu que le bleu de tes yeux
[00:58]Je ne vois rien de mieux
[01:00]Même le bleu des cieux.
[01:03]Si un jour tu devais t'en aller
[01:08]Et me quitter
[01:11]Mon destin changerait tout à coup
[01:16]Du tout au tout.
[01:21]Plus gris que le gris de ma vie
[01:25]Rien ne serait plus gris
[01:27]Pas même un ciel de pluie;
[01:30]Plus noir que le noir de mon coeur
[01:33]La terre en profondeur
[01:35]N'aurait pas sa noirceur.
[01:38]Plus vide que mes jours sans toi
[01:41]Aucun gouffre sans fond
[01:43]Ne s'en approchera;
[01:46]Plus long que mon chagrin d'amour
[01:48]Même l'éternité
[01:49]près de lui serait courte.
[01:53]Plus gris que le gris de ma vie
[01:56]Rien ne serait plus gris
[01:58]Pas même un ciel de pluie.
[02:01]On a tort de penser je sais bien
[02:06]Au lendemain
[02:09]A quoi bon se compliquer la vie
[02:15]Puis-qu’aujourd’hui.
[02:21]Plus bleu que le bleu de tes yeux
[02:24]Je ne vois rien de mieux
[02:26]Même le bleu des cieux;
[02:29]Plus blonds que tes cheveux dorés
[02:31]Ne peut s'imaginer
[02:34]Même le blond des blés.
[02:37]Plus pur que ton souffle si doux
[02:39]Le vent même au mois d'Août
[02:41]Ne peut-être plus doux;
[02:44]Plus fort que mon amour pour toi
[02:47]La mer même en furie
[02:49]Ne s'en approche pas;
[02:52]Plus bleu que le bleu de tes yeux
[02:56]Je ne vois que les rêves
[03:00]Que m'apportent tes yeux.