歌手:邓丽君
专辑:《君之纪念册》

もしもあなたと
逢（あ）えずにいたら
私（わたし）は何（なに）を

してたでしょうか

平凡（へいぼん）だけど

谁（だれ）かを爱（あい）し
普通（ふつう）の暮（くら）し
してたでしょうか

时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

あなたの色（いろ）に染（そ）められ

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
舍（す）てることもかまわない

だから お愿（ねが）い
そばに置（お）いてね

今（いま）はあなたしか爱（あい）せない

もしも あなたに

嫌（きら）われたなら

明日（あした）という日（ひ）

失（な）くしてしまうわ

约束（やくそく）なんか

いらないけれど

想（おも）い出（で）だけじゃ

生（い）きてゆけない

时の流れに身をまかせ

あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
绮丽（きれい）になれたそれだけで

命（いのち）さえもいらないわ

だから お愿い そばに置いてね

今は あなたしか见えないの

时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

あなたの色（いろ）に染（そ）められ

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

舍（す）てることもかまわない

だから お愿（ねが）い
そばに置（お）いてね

今（いま）はあなたしか爱（あい）せない