歌手:NASA
专辑:《The Apollo Missions》

Houston, the MESA came down all right.
(This is) Houston. Roger. We copy. Standing by for your TV.
Houston, this is Neil. Radio check.
Neil, this is Houston. Loud and clear. Break. Break.
Buzz, this is Houston. Radio check, and verify TV circuit breaker in.
Roger, TV circuit breaker's in. And read you loud and clear.
Roger.
And we're getting a picture on the TV.
You got a good picture, huh?
There's a great deal of contrast in it; and currently it's upside-down on our monitor, but we can make out a fair amount of detail.
Okay. Will you verify the position - the opening - I ought to have on the (16 mm movie) camera?
Stand by.
Okay. Neil, we can see you (on the TV) coming down the ladder now.
Okay. I just checked getting back up to that first step, Buzz.
It's...The strut isn't collapsed too far, but it's adequate to get back up.
Roger. We copy.
Takes a pretty good little jump (to get back up to the first rung).
Buzz, this is Houston. F/2 (and)...
Okay, I'm at the...
...1/160th second for shadow photography on the sequence camera.
Okay.
I'm at the foot of the ladder.
The LM footpads are only depressed in the surface about 1 or 2 inches, although the surface appears to be very, very fine grained, as you get close to it.
It's almost like a powder. (The) ground mass is very fine.
Okay. I'm going to step off the LM now.
That's one small step for (a) man; one giant leap for mankind.
Yes, the surface is fine and powdery.
I can kick it up loosely with my toe.
It does adhere in fine layers, like powdered charcoal, to the sole and sides of my boots.