歌手:凡仔
专辑:《TOUCH/SHINHWA》

作词 : 金伊娜
作曲 : 김도현/김주현
神话 - Touch
vocal：凡仔，大饼
后期/海报：我

凡仔：
아무 말없이 나를 볼 때
当你一言不发地看着我
나의 팔 끝이 너를 스쳐 닿을 때
当你触碰到我的指尖时
그 모든 순간들이 떠오를 때
每当想起那些瞬间时
난 미쳐
我快疯了

大饼：
차가운 말로 화를 낼 때
用冰冷的话语让你生气时
내게 잡히지 않는 새가 될 때
当我无法抓住你时
나를 떠나갈걸 알면서도 할게 없던 나
就算明知道你会离开我 我却什么也没做

凡仔：
그래 아무 의미가 없어
毕竟什么意义也没有了
여전히 난 할 말이 없어
我依然没话可说
떠나가고 나서야 다 안거야
离开了我之后你就都会知道
내가 어떤 놈인지
我是个怎样的家伙
그래 내겐 애원하고 붙잡을
是啊 我连恳求留住你的
자격이 하나도 없어 난 없어
资格都没有 我没有

大饼：
그냥 돌아오지마 내게
就那样不要回到我身边了
너를 아프게만 한 내게
我只会让你痛苦
그저 느린 바보인 내게
我就是个迟钝的傻瓜
그냥 돌아오지마
就那样不要回来了
뒤도 돌아보지마
再也不要回来了

凡仔：
그냥 돌아오지마 내게
离开我身边吧

大饼：
다신 없어 Second Chance
再也没有第二次机会了
묶어주지 못해 Chain도 For Real Though
就算是锁链也无法捆绑
이건 우리 둘의 Misconception
这是我们之间的错觉
멈추지 않는 Coin 어디서 본 듯
无法停止转动的硬币
Like Inception 원인은 나니까 괜찮아 Just Holla
像是盗梦空间一样在哪儿见过 Just Holla 因为原因在我所以没关系 Just Holla

凡仔：
차라리 차갑게 해줘 还不如让我变得冷漠
Cold So I Can Leave You
그럴 거 같지만 그래도 못해
虽然可能会那样但我还是做不到
난 So Baby I Can’t
我无法如此
난 못해 Let Go Of You
我做不到
내가 잘못한 것들이 너무 많아 네게
我对你犯的错 实在是太多了
I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

大饼：
나에겐 니 흔적이 있어
我还保有你的痕迹
너에겐 내 흔적이 없어
而我对你已经销声匿迹
돌아보면 이기적인 내 곁에
若是回首就会发现 自私的我身边
외로운 너만 있어
只有孤独的你
그래 내겐 그런 나를 설명할
没错 我连为那样的我解释的
이유가 하나도 없어 난 없어
理由也没有 我没有

凡仔：
그냥 돌아오지마 내게
就那样不要回到我身边了
너를 아프게만 한 내게
我只会让你痛苦
그저 느린 바보인 내게
我就是个迟钝的傻瓜
그냥 돌아오지마
就那样不要回来了
뒤도 돌아보지마
再也不要回来了

大饼：
그냥 돌아오지마 내게
离开我身边吧

凡仔：
내가 나쁜 놈인걸 악한 놈인걸
아픈 너인 줄 알어 내가
어딜 가도 너 같은 여잔
못 만날 거란 걸 알어
좀 바보 같고 좀 한심하고
모자란 놈인걸 알어
그걸 믿어주고 옆에 있던
니가 나는 잊혀지지가 않아

大饼：
너의 이름이 난 지워지지 않아
你的名字是我抹不掉的痕迹
눈뜨고 감을 때 넌 거기 있어
一眨眼的瞬间你就出现在那
You You You You
You You You You
넌 내게 지독한 벌인 거야
请你狠狠地惩罚我吧

凡仔（还有下面的瞎几把吼）：
작은 틈도 주지마
就算是细小的空隙也不要给我
내게 희망 따윌 주지마 내게
不要给我留有希望
그냥 험한 말을 해 내게
只管对我说狠话
내가 너를 다시는 바라지도 못하게
让我对你不再抱有期待

大饼：
그냥 돌아오지마
离开我身边吧

凡仔：
그냥 돌아오지마 내게
就那样不要回来了