歌手:祈Inory
专辑:《雲》

作词 : 谷繁先森
作曲 : 喵九/大博Cola
空を見る【看着天空】
また雨模様だ【又将降雨】
いつ晴れ渡るか【什么时候才能放晴】
同じように【如同天空般】
私は何かに傷ついたり【我何时才能不受伤】
凹んだり【不沦陷】
あがいたりしなくなるんだ【不再彷徨呢】

いくら扉が開けても【即便大门敞开】
進められぬ【我也无法前行】
動かなっかたまま【动弹不得】
もしも束縛されたくなければ【如果不想这么被束缚】
桎梏の縄を脱ぎなさい【那就努力挣脱枷锁吧】

雨足が強い【大雨滂沱】
リンネの様な不安な既視感【宛如轮回般令人不安的似曾相识】
曇ってゆく世界でもがいて【在被暗云包裹的世界里挣扎】
何度でも生き抜いて【重复着生存】
絶え絶えに【与奄奄一息的交错】
いつまで終われるの【何时才能终结】

いくら闇雲が散っても【即便乌云散去】
光を見えず【我也看不见光亮】
遮ったまま【视线仍被蒙蔽】
もしも真っ暗にまごつくたくなければ【如果不想迷失在黑暗中】
罪の痣を剥ぎなさい【那就努力剥开罪恶的印痕吧】

いくら贖罪を歌っても【即便诵唱救赎】
呪いが消えず【轮回的诅咒也不会消失】
身に付けたまま【仍然附着】
もしも明るい未来を迎えたいなら【如果想迎接明亮的未来】
諦めるな【那就不要放弃】