歌手:Françoise Hardy
专辑:《Soleil》

作词 : Patrick Modiano
作曲 : Hughes De Courson/Musique Folklorique
San Salvador (1970)
Françoise Hardy

Pendant la nuit, l'hiver est revenu
Dans les rues aujourd'hui, tous les arbres sont morts
En écoutant la pluie, tu penses à ce pays dont le nom était San Salvador

Tu te souviens quand tu fermes les yeux
D'un étrange jardin d'où montait le matin
Des milliers de parfums et des papillons bleus
C'était peut-être San Salvador

San Salvador, tu répètes ce mot
Comme si tu voulais retrouver le reflet
Des crépuscules mauves et des galions du port
Qui revenaient de l'île au trésor

Tu ne sais plus comment y retourner
Qui sait si ce pays a jamais existé
Si c'était dans tes rêves ou dans une autre vie
Que tu as connu San Salvador

San Salvador, le vent souffle aux carreaux
Dans le bruit de la pluie, tu entends un écho
Une chanson perdue qui te vient d'un pays
Que tu ne reverras jamais plus.