歌手:シド
专辑:《SID Anime Best 2008-2017》

作词 : mao
作曲 : 御恵明希
作词：マオ
作曲：御恵明希
编曲：シド
憧(あこが)れを 今(いま) 掴(つか)んだ 心中愿景如今握于掌中
大歓声(だいかんせい)の鉛(なまり)に 欢呼声好似铅球迎面飞来
心地(ここち)よく撃(う)たれたなら 若你心甘情愿要被它击中
さあ 飞(と)び込(こ)もう 那就跳上来 并肩翱翔吧

明日(あした)から生(う)まれ変(か)わるとか 想着从明天起改头换面
谁(だれ)かが见切(みき)りつけたとか 想着谁会看穿我的伪装
この街(まち)のスタイルとか 想着这座城市风貌如何
そんなものに流(なが)され続(つづ)けて 总为这些事带离思绪 庸庸碌碌
角(か)の取(と)れた原石(げんせき)には 被磨平尖角的原石
きっと 谁(だれ)も用(よう)はない 一定谁都不想要
不思议(ふしぎ)と 扉(とびら)の向(む)こうには 不可思议地 在大门的另一端
V.I.P 名乗(なの)るやつはなく 没有谁敢说自己是VIP
谁(だれ)もが 苦悩(くのう)の果(は)てさ 谁都有苦尽甘来之时
憧(あこが)れを 今(いま) 掴(つか)んだ 心中愿景如今握于掌中
身(み)を委(ゆだ)ねればいい 舵(かじ)はこの手(て)に 全心投入 舵轮由我掌控
3(み)つ数(かぞ)えて The show time 数到三 大干一场吧
大歓声(だいかんせい)の鉛(なまり)に 欢呼声好似铅球迎面飞来
心地(ここち)よく撃(う)たれたなら 若你心甘情愿要被它击中
さあ 飞(と)び込(こ)もう 那就跳上来 并肩翱翔吧

下(した)を见(み)て 笑(わら)うよりも 与其于高位嘲笑俯视
上(うえ)を见(み)て 绝望(ぜつぼう)したい 更愿于绝境毅然昂首
「もっと」 口癖(くちぐせ)がいい 口头禅是“再来”就很好
音(おと)に数字(すうじ)をつけたがる 想用成熟的语气
嗅覚(きゅうかく)に长(なが)けた あの人(ひと)へ 向那位嗅觉灵敏的人提问
今(いま) 俺(おれ)はいくつだい? 闻(き)かせて 如今我可不是小孩子了吧？告诉我
TVアニメ「マギ」オープニング

不思议(ふしぎ)と 扉(とびら)の向(む)こうには 不可思议地 在大门的另一端
V.I.P 名乗(なの)るやつはなく 没有谁敢说自己是VIP
谁(だれ)もが 苦悩(くのう)の果(は)てさ 俺(おれ)も 谁都有苦尽甘来之时 我也一样
スタッカートに 刻(きざ)んだ 一道道地将历险刻下
歯切(はぎ)れよく歩(ある)いた 道(みち)じゃないけど 虽然并非能轻巧走过的路
そっと 愿(ねが)いをこめた 悄悄许下心愿
あの日(ひ)の少年(しょうねん)は 今(いま) 那时的少年
この景色(けしき) 何(なに)、想(おも)うだろう? 对此时此景会作何感想呢？
さあ 撃(う)ち抜(ぬ)け 来吧 像炮弹般击穿桎梏
憧(あこが)れを 今(いま) 掴(つか)んだ 心中愿景如今握于掌中
身(み)を委(ゆだ)ねればいい 舵(かじ)はこの手(て)に 全心投入 舵轮任我转动
3(み)つ数(かぞ)えて The show time 数到三 高调登场吧
大歓声(だいかんせい)の鉛(なまり)に 欢呼声好似铅球迎面飞来
心地(ここち)よく撃(う)たれたなら 若你心甘情愿要被它击中
さあ 飞(と)び込(こ)もう 那就跳上来 并肩翱翔吧