歌手:BowOfAtlas
专辑:《The Cold Fish Logbook (Deluxe)》

作词 : 无
作曲 : 无
Drunk in a bar is waking up from a dream在酒馆里醉影阑珊 却如大梦初醒
Too late for home to avoid hearing you ask me我深夜未归 只是怕再听到你质问
Is there anyone else?你心里有别人了么？
Your loneliness wandered around the house我看见你的孤独在屋外徘徊不定
It’s heavenly chaos, sweet blues这是天堂般混沌 这是甜蜜的怨曲
Can’t feel nobody else but you我的心除了你 别无他求
I heard you sing aloud in my dream你在我梦里放歌
It’s letting me in to my belongings引领我去向属于我的一切
Coldness here slid into my bones此处寒意浸入我的骨髓
Spare me one night when no wind is blown请施舍给我一个无风的夜晚
Life is mean, fooling me twice生活如此卑鄙 竟已作弄我多次
The shame is on me, but I never lied是我自己该死 但我从未欺骗你
Woh woh woh为什么？为什么！
Why you’re mine为什么你是我的……
I call it a doom cause love is blind我称之为命中注定 因为爱本盲目
Walk in the park hearing dogs unfriendly bark拖着步子走在公园里 狗对我凶狠乱吠
They’re thinking prolly I’m a castaway in dark他们可能认为我就是一个黑暗里的弃儿
Is there anyone else?我心里有别人么？
So blue, my happy half was still with you这可真让人发愁 我快乐的那半还留在你那儿
It’s heavenly chaos, it’s hell这是天堂般的浑沌 这是地狱般的深渊
One bottle more and see me in jail再吹一瓶 然后来牢里见我吧
Baby sing aloud in my dream亲爱的 我听到你在我梦里放歌
It’s letting me in to my belongings引领我去向属于我的一切
Coldness here slid into my bones此处寒意浸入我的骨髓
Spare me one night when no wind is blown请施舍给我一个无风的夜晚
Life is mean, fooling me twice生活如此卑鄙 竟已作弄我多次
The shame is on me, but I never lied是我自己该死 但我从未欺骗你
Woh woh woh为什么？为什么！
Why you’re mine为什么你是我的？！
I call it a doom cause love is blind我称之为命中注定 因为爱本盲目
I told you to leave but just can’t let go我要你走 但只是舍不得放手
It’s my self-esteem tied with my ego是我的自尊和自负纠缠不休
If love is about a lifetime如果我的爱将延绵一生一世
Then love precedes a lifetime那这份爱早已先于此生出现
Who am I to keep you fine我又是谁 要如何护你周全
You know you should leave but just can’t deny你知道你该走 但只是无法拒绝
Can no way explain, can’t just say goodbye要如何辩解 要如何就这样告别
If love is about a lifetime如果我的爱将延绵一生一世
Then love precedes a lifetime那这份爱应超越此生的时间
Who am I to keep you fine我又是谁 凭什么护你周全
Driving back home where you’re waiting there alone独自开车回家 我知道你等在那儿 形单影只
So long so complicated, no you’ll never know这一路有多长 我的心有多乱 不 你不会知道的
There’s nobody else这里头哪有什么别人
Just me, dead body and a floating wish只有我 一具死去的驱壳和一个飘零的愿望
I thought way too well, like crazy love between a lion and a sheep我想得太好了 这明明是狮与羊之间的一场荒谬之恋
Baby sing aloud in my dream亲爱的 我听到你在我梦里放歌
It’s letting me in to my belongings引领我去向属于我的一切
Coldness here slid in to my bones此处寒意浸入我的骨髓
Spare me one night when no wind is blown请施舍我一个无风的夜晚
Life is mean, fooling me twice生活如此卑鄙 竟已作弄我多次
The shame is on me, but I never lied是我自己该死 但我从未欺骗你
Woh woh woh为什么？为什么！
Why you’re mine为什么你是我的……
I call it a doom cause love is blind我称之为命中注定 因为爱就是盲目的
Baby sing aloud in my dream亲爱的 我听到你在我梦里放歌
It’s letting me in to my belongings引领我去向属于我的一切
Coldness here slid into my bones此处寒意浸入我的骨髓
Spare me one night when no wind is blown请施舍我一个无风的夜晚
Life is mean, fooling me twice生活如此卑鄙 竟已作弄我多次
The shame is on me, but I never lied是我自己该死 但我从未欺骗你
Woh woh woh为什么？为什么！
Why you’re mine为什么你是我的……
I call it a doom cause love is blind这就是命中注定 因为爱本盲目
翻译贡献者：KarenGloria_exe