歌手:VOCALOID
专辑:《初音ミク - Project DIVA Arcade - Original Song Collection Vol.2》

イヤイヤ星人 /讨厌讨厌星人

翻译：生マリモ


ビーマンいやだ! /不要青椒！
ニンジンいやだ! /不要红萝卜！
納豆 牛乳 イヤイヤだ! /纳豆　牛奶　讨厌讨厌啦！
イヤだ!いやいやイヤイヤだ /讨厌啦！不要不要讨厌讨厌
国語の本読みイヤイヤだ! /念国语课本讨厌耶！
イヤだ!いやいやイヤイヤだ /讨厌啦！不要不要讨厌讨厌
宿題イヤイヤだ! /不想写功课啦！
子供の頃からイヤイヤ言ってちゃ /从小就开始嫌的话
大人になってもイヤイヤだ /那变大人也一直嫌
やってみてみなキミならできる /就做看看嘛你可以的
何でもやってみよう! /所有事情都尝试看看吧！
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
イヤイヤだ! /讨厌啦！
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
イヤイヤだ! /讨厌啦！

飲み会イヤだ! /不要酒会！
早番イヤだ`! /不要早班！
とにかく全部がイヤイヤだ! /总之全都讨厌啦！
イヤだ!いやいやイヤイヤだ /讨厌啦！不要不要讨厌讨厌
クレーム対応イヤイヤだ! /人家不要应付客人抱怨啦！
イヤだ!いやいやコレだけは /不要啦！不不至少这个
上司もイヤイヤだ! /上司也讨厌耶！
大人になってもイヤイヤ言う人 /长大还在嫌的人
子供の頃からイヤイヤだ /从小就在嫌
やってみてみりゃ意外とできる /试了的话意外的办得到
色々やってみよう! /就多试试看吧！
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
イヤイヤだ! /讨厌啦！
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
いやいやイヤイヤ いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌　不要不要讨厌讨厌
イヤイヤだ! /讨厌啦！

イヤだ!イヤイヤだ! /讨厌啦！不要啦！
イヤだ!イヤイヤだ! /讨厌啦！不要啦！
イヤだ!イヤイヤだ! /讨厌啦！不要啦！
いやいやイヤイヤだ! /不要不要讨厌讨厌啦！
イヤだ!イヤだ! /讨厌啦！　（讨厌啦！）
イヤだ!イヤだ! /讨厌啦！　（讨厌啦！）
イヤだ!イヤだ! /讨厌啦！　（讨厌啦！）
イヤイヤだ! /不要啦！
イヤだ!イヤだ! /讨厌啦！　（讨厌啦！）
イヤだ!イヤだ! /讨厌啦！　（讨厌啦！）
いやいやイヤイヤだ! /不要不要讨厌讨厌啦！
いやいやイヤイヤ /不要不要讨厌讨厌
あなたはいっつも何にやらずにイヤイヤだ!
アレこれソレこれ 何コレ?誰それ? /那个这个那个这个　这啥？　那谁？
イヤイヤ言わずにやってみよう! /不要嫌来试看看嘛！
---END---