歌手:VOCALOID
专辑:《Sunspot Cycle》

AGAIN
唄：鏡音リン
翻譯：影歌(花影)


Dive into Silent Night /潛進靜夜
終わりなく続く白さに /無所止盡持續著的白芒
気持ちは迷い続けてる /心情仍然猶豫著
答えも見つからないまま/也還追尋不到答案
I miss you in White X'mas /在白色聖誕思念著你
儚い雪に包まれて /被虛幻的雪包圍著
キミの優しさ、温かさを感じたい /想感受 你的溫柔和體溫

ずっと ずっと キミの後ろ姿を /一直、一直，在人群中
人の群れの中に 探していたよ /搜尋著你的背影
きっと 誰も 嘘は隠し切れずに /一定 對誰也沒有辦法隱藏的
心揺らぎ 生きていたりもするね /這份心的搖動 只要活著就不會消逝
あの時の言葉が いつも胸に響いて /那個時候的話語 一直迴響在胸口中
想いが駆け巡ってる /這份感情 不停迴轉著

Dive into Holy Night /潛入聖夜
彩る街に飛び込もう /飛入七彩的街道
今すぐキミに逢いたくて /現在就想要見到你
イルミネーション駆け抜けて /穿越燈飾滿佈的道路
I miss you in White X'mas /在白色聖誕思念著你
本当はわかっているけど /雖然明明就知道的
認めたくない そんな私を失くして /卻不想承認 那會失去我的衿持


いつもいつも 寄り添っていたのに /明明一直一直 在彼此身旁走著
笑顔見せて 笑い合っていたのに /明明看著彼此的笑臉 一起笑著的
何故だろう たった一度の /為了什麼緣故呢？
すれ違いから /僅僅是一次交錯
離れていった二人 /就此分離的兩個人

---music---

キミに逢えば /若是與你相逢
何かが変わる気がしてた /感覺似乎可以改變些什麼
迷い続けてる気持ちを /這一份持續徬徨的心情
見つけて抱いてほしかった /想要被你發現、想被你抱著
I miss you in White X'mas /在白色聖誕思念著你
もう一度キミに逢いたい /想要再遇見你一次
二人 出逢った意味を /想和你確認
確かめ合いたい /兩個人之所以相遇的意義
"愛してる" /"我愛你"

Dive into Silent Night /潛入靜夜
終わりなく続く白さに /無所止盡持續著的白芒
一筋の光照らし出す /一絲細長的光線照耀著
その先にキミが見えたから /而在那盡頭，我看見了你
I miss you in White X'mas /在白色聖誕思念著你
交わした目線そらさずに /不再偏離交合的視線
今の本当の気持ちを キミに告げるよ /現在就將這一份真心 告訴你

-END-