歌手:VOCALOID
专辑:《RESCUE OF RAINBOWS》

三日月とモンスタ/月牙与怪兽
唄：初音ミク
翻译：Hiyori

三日月にまたがれば　眼の良い君は見つけてくれるかな/骑上月牙的话 眼神那么尖的你一定能看到我吧
空いた手が寂しくて　ひとりで組んで膝を抱えた/空空如也的手心多么寂寞 独自抱着膝盖缩起来
君と繋いだ手を　忘れられない/与你牵着的手 忘不掉　
今夜も眠らぬまま　風を切るよ/今晚也无法入眠 就这样穿越夜风
足りない過去を探して彷徨うモンスター/ 寻找未被满足的过去 彷徨的怪兽
夢も無いのに笑ってしまったかな/ 明明没有梦想 却微笑着
言葉足らずで何もかもを失くした /语言不足以表达 失去了一切
意味もないのに駆け回っていくモンスター/明明没有意义 却不断奔跑的怪兽

地球の遠心力で　くたばらないで今日も生きてる/通过地球的离心力 今天也不过于疲劳地活着
耳鳴り高速移動で　裸足の底を擦り切れさした/沙沙作响的高速移动中 摩擦着赤裸的脚底
ここは見慣れない街の駅のホーム/ 这里是从未见过的城镇的车站
君が手を引く姿の記憶を頼りに/只有你牵引我的手的身姿作为依赖
失くした未来を手にして回るモンスター /手中握住已经失去的未来的怪兽
地図も無いのに迷ってしまったかな/ 明明没有地图 会迷路吗
言葉足らずで何もかもを失くした/ 语言不足以表达 失去了一切
意味もないのに駆け回っていくモンスター/明明没有意义 却不断奔跑的怪兽

泣き虫な僕と今日の星空/ 爱哭鬼的我与今天的星空
今にも泣き出しそうな夜空/ 现在也似乎要哭泣一样的夜空
三日月にまたがって見下ろすこの街は/ 骑着月牙俯瞰的城镇
いつだって僕たちよりも明るいな/永远比我们更为明亮
繋いだ手を忘れられない　今夜も眠らぬまま風を切るよ /无法忘记紧系的手 今晚也无法入眠就这样穿越夜风
繋いだ手は忘れたくない　今夜も眠らぬまま君を辿るよ/不想忘记紧系得手 今晚也无法入眠就这样追寻着你
足りない過去を探して彷徨うモンスター/ 寻找未被满足的过去 彷徨的怪兽
夢もないのに笑ってしまったかな /明明没有梦想 却微笑着
言葉足らずで何もかもを失くした/ 语言不足以表达 失去了一切
意味もないのに駆け回っていくモンスター/明明没有意义 却不断奔跑的怪兽