歌手:VOCALOID
专辑:《初音ミク マジカルミライ2013》

翻譯：（無尾熊型）yanao
明日の天気だとか
流行りのものも全部
あなたが今知りたいこと
あたしがみな教えるから

でもあなたが何を知りたいのか
あたしはわからないんだよ

算命学でも占星術でもタロット占いでも
あたしたちの相性最悪だけど

どうぶつ占いならあたしたちは
相性抜群のカップルだって
ねえ　こっち向いてよ


占いによりますと
あなたの悩み事は
あたしに全て話すことで
心配事は消えるのです

でもあなたが何を悩んでるのか
あたしはわからないんだよ

あたしはコアラで策略家だけど
あなたの知らないとこが多すぎて
ちょっと困ってるんだよ

あなたは黒ヒョウ黙っていたって
良いところなら何だって知ってるよ
ねえ　伝えさせてよ


あたし本当は知っているんだよ
あなたがあの子を好きなの

どうぶつ占いなんて本当は
これっぽっちだって興味ないんだ
なんか願掛けしたくて

あなたの視線を奪い続けてる
あの子がいつもロマンチックだったのが
ちょっと悔しかったんだ

算命学でも占星術でもタロット占いでも
あたしたちの相性最悪だけど
どうぶつ占い頼らなくたって
あたしがあなたの好みに変わるから
ねえ　こっち向いてよ