歌手:BOYFRIEND
专辑:《야누스》

oh listen
곁에 있어 줘서 고맙고
谢谢你陪在我身边
내게 맞춰줘서 고마워
谢谢你总是迁就我
항상 믿어 주는 너 땜에
因为总是相信我的你
얼마나 힘이 나는지 늘
我总是可以元气满满
네가 있어 난 불가능이 뭔지 모르고
有你在 对我来说就没有不可能
네가 있어 난 울적 한 게 뭔지 잊었어
有你在 我就会忘记什么是忧郁
네가 있어 난 뭘 해도 될 것 같은 기분에
有你在 做什么好像都能成功
겁날게 하나 없는걸
让我无所畏惧

남보다 잘난 것도 없고 가진 것도 없고
不比别人出色 也没拥有什么
특별할 것 없는 내게
毫无特别之处的我
언제나 넌 만들어줘 someone special
是你让我成为someone special
나를 가장 빛나게 해
只有你才能让我最闪亮
뭐 하나 해준 것도 없고 잘한 것도 없고
没为你做过什么 也没照顾好你
미안하단 말만 남은 나에게
对你说的最多的就是对不起
넘칠 만큼 과한 사랑 넘칠 만큼 과한 사람 넌
给了我过分满溢的爱 对我来说太过美好的你
내가 너보다 더 사랑할게
我会比你更爱你
내 숨이 다할 때까지
直到生命的尽头

힘들 때는 위로 해줬고 누구보다 넌
辛苦的时候 你比谁都先来安慰
기쁠 때도 같이 웃었어 누구보다 넌
开心的时候 你总是分享着微笑
내 모든 시간들을 함께한
就像是和我形影不离的

또 다른 나와 같은걸
世界上的另一个我

남보다 잘난 것도 없고 가진 것도 없고
不比别人出色 也没拥有什么
특별할 것 없는 내게
毫无特别之处的我
언제나 넌 만들어줘 someone special
是你让我成为 someone special
나를 가장 빛나게 해
只有你才能让我最闪亮
뭐 하나 해준 것도 없고 잘한 것도 없고
没为你做过什么 也没照顾好你
미안하단 말만 남은 나에게
对你说的最多的就是对不起
넘칠 만큼 과한 사랑 넘칠 만큼 과한 사람 넌
给了我过分满溢的爱 对我来说太过美好的你
내가 너보다 더 사랑할게
我会比你更爱你
내 숨이 다할 때까지
直到生命的尽头

끝까지 너와 함께 걸을 거야 오 난
我要和你一直走下去 oh 我
네가 내게 내준 사랑 조금씩 갚아 가면서 오
我要用余生 一点点填补你给我的爱 oh

남보다 잘난 것도 없고 가진 것도 없고
不比别人出色 也没拥有什么
특별할 것 없는 내게
毫无特别之处的我
언제나 넌 만들어줘 someone special
是你让我成为 someone special
나를 가장 빛나게 해
只有你才能让我最闪亮

이제는 내가 다해줄게
以后我会
내가 지켜줄게
我会守护你
지금까지 주기만한 너에게
对于默默付出至今的你
내 모든걸 다 바쳐서 oh
我要给你我的所有 oh
내 자신을 다 던져서 oh
为你不惜粉身碎骨 oh
세상 누구보다 행복하게
让你成为世界上最幸福的人
넌 그냥 나만 보면 돼
你只要就这样看着我就好