歌手:アールグレイ
专辑:《恋の梦幻》

さくらさくら　この迷い断ち切れるなら
SakuraSakura　这片迷惘若能斩断



淡い一片　枝間の向こう遠く流れてく
飘然一片　往枝间彼端远远流去
見上げた空　帰るように
仰望天空　彷如回归
幼い想いは　言葉へ紡ぐ事も出来なくて
幼稚的思念　就连织出话语也做不到
光の中そっとまどろむ
在光中悄悄打盹
くるくる　終わらない
转啊转啊　不会停下
季節の中　絡めとられた（ah）
季节当中　被绊住脚步（ah）
寂しき　酔人の
成为寂寞　醉者的
守り刀となれ
守护之刀
ああ　強く強く
啊啊　强劲的 强劲的
さくらさくら　妖しき春に続く夢は
SakuraSakura　继承妖惑之春的梦是
さくらさくら　薄紅色に咲く
SakuraSakura　淡红绽放的
さくらさくら　悠久の影に送られ
SakuraSakura　被悠久之影送走的
さくらさくら　貴方の側で目覚めたい
SakuraSakura　想要在你的身边醒来





昏暗的花房（花串）于风而惑，散之
昏い花房切なく　風に惑わされて散り
あなたを隠すほどに積もる
犹如要将你掩藏般堆积而起
ひらひら　咲きすさぶ
飘啊飘啊　绽随烂漫
季節の中で　見失った（ah）
在季节当中　迷失了（ah）
優しき酔う人の白い背を探して
寻觅着温柔醉者的白色背影
ああ　遠く遠く
啊啊 远远的远远的
さくら　さくら　覚めない夜に開く夢は
Sakura　Sakura　无朝之夜所见之梦是
さくらさくら　今も胸騒がせ
SakuraSakura　至今也将心扰乱
さくら　さくら　ざわめく闇を払って
Sakura　Sakura　摆开铮铮作响的黑暗
さくらさくら　この迷い断ち切れるなら
SakuraSakura　将这份迷惘斩断的话
明けない夜が無いように
犹如无朝之夜不存在那般
苞蕾也 终有日会化作花朵
蕾も　やがて花どなる
心を惑わせるこの迷いも
将心迷惑的这份犹豫也
この想いも、いつか!!
这份心意也、终有一日!!




恋とは呼べなくても
即便那不被称作恋
あなたを守って
我也会将你守护
さくらさくら　妖しき春に続く夢は
SakuraSakura　继承妖惑之春的梦是
さくらさくら　薄紅色に咲く
SakuraSakura　淡红绽放的
さくらさくら　悠久の影に送られ
SakuraSakura　被悠久之影送走的
さくらさくら　貴方の側で目覚めたい
SakuraSakura　想要在你的身边醒来