歌手:Rythem
专辑:《夢現ファクトリー》

作词 : Yui Niitsu/Yukari Kato
作曲 : Yui Niitsu/Yukari Kato
三日月の背中にもたれかかって / 依靠着新月的背脊
見たことのない世界ごらんなさい / 看看那从未见过的世界

「三日月ラプソディ」（新月狂想曲）

「教えて」 / “请告诉我”
「何が知りたい？」 / “你想知道什么？”
「今日の空は元気？」 / “今天的天气晴朗吗？”
「同じさ。昨日の今日も終わることはない」 / “还是一样。没有一天会结束啊”
「教えて」 / “请告诉我”
「何が知りたい？」 / “你想知道什么？”
「鳥が飛ぶのはなぜ？」 / “小鸟为什么要飞翔？”
「汚れた世界から　そう　旅立つため」 / “为了离开这污秽的世界 没错 因此它展开了旅途”

目を閉じて　耳澄まし　さぁいくよ　1、2の3 / 请闭上双眼 注意倾听 快走吧 1，2，3

三日月の背中にもたれかかって / 背靠着新月的背脊
見たことのない世界をごらんなさい / 看看那从未见过的世界
まだ知らないことばかり / 净是未知的事物
こわい　もしも落ちちゃって吸い込まれたら？ / 真可怕 要是不小心陷入其中的话
初めて吸う空気を思い出して / 那就回想当初吸入的空气
二人ならやれるはず / 我们两人应该能办到

「聞かせて」 / “我想问一下”
「何が聞きたい？」 / “你想听什么呢”
「どうでもいい話。不思議ね、こうしてると心 が安らぐの」 / “什么话也可以。真不可思议啊，听了之后心情变得舒坦了”
「聞かせて」 / “我想问一下”
「何が聞きたい？」 / “你想听什么呢”
「これからの未来を」 / “告诉我今后未来会变得如何”
「同じさ。昨日も今日も終わることはない」 / “还是一样。没有一天会结束啊”

また1つ　物知りさ　まだ足りない　もっと知 りたい / 我还有想知道的事 还不能满足 我还想知道更多的

三日月の背中にもたれかかって / 依靠着新月的背脊
いつもと違う世界をごらんなさい / 看看这和平常不同的世界
ほら　また広がってく / 你看 它还在扩大
何が大切なのか気付けたのなら / 如果察觉到重要的东西
いい事ばかりじゃなくても　ほら / 就算遇见的不都是好事 但你看
強く優しくなれる / 这也能变得更坚强 更温柔

三日月の背中にもたれかかって / 背靠着新月的背脊
見たことのない世界をごらんなさい / 看看那从未见过的世界
まだ知らないことばかり / 净是未知的事物
こわい　もしも落ちちゃって吸い込まれたら？ / 真可怕 要是不小心掉落并被吸进去的话
初めて吸う空気を思い出して / 那就回想当初吸入的空气
2人ならやれるはず / 我们两人应该能办到

（la la la…）